ABANDONING - переклад на Українською

• відмовившись
• відмови
• відмовляючись
• покинути
• залишивши
• залишають
• залишення
• покидають
• відмовитися
• відмова
• відмову
• відмовлятися
• покинувши
• відмовляється
• відмовилися
• залишили
• відмовився
• відмовляються
• залишити
• залишати
• залишаючи

Приклади вживання Abandoning Англійська мовою та їх переклад на Українською

Abandoning Ukraine to the Russians would be seen in the West as a betrayal of promises to help the former Soviet republics to embed democracy in their political culture.
Покинути Україну й віддати її росіянам Захід не може: це було б зрадою обіцянок допомагати колишнім радянським республікам у впровадженні демократії до їхньої політичної культури.

states even go for temporary losses abandoning old sources for the transition to new ones, which are more efficient and more environmentally friendly.
держави навіть йдуть на тимчасові збитки, відмовляючись від старих джерел задля переходу на нові- ефективніші та екологічніші.

stopping the destruction of the national economy is impossible without abandoning the neo-liberal course of pseudo-reforms presently implemented under the dictate of the West.
зупинити руйнацію вітчизняної економіки неможливо без відмови від неоліберального курсу псевдореформ, здійснюваного під диктатом Заходу.

It is worth noting that Adobe has officially stopped the development of this software, abandoning it in favor of HTML 5.
Варто відзначити, що компанія Adobe офіційно припинила розвиток даного програмного забезпечення, відмовившись від нього на користь HTML 5.

It would mean abandoning the millions of Ukrainian citizens who remain in occupied eastern Ukraine as hostages to a situation the vast majority of them did not ask for.
Також це означатиме покинути мільйони українських громадян, які залишаються на окупованій частині сходу України як заручники ситуації, якої велика більшість їх не прагнула.

returned to his farm, abandoning his control a mere fifteen days after it had been granted to him.
повернувся на свою ферму, залишивши свій контроль всього через п'ятнадцять днів після того, як він був наданий йому….

offering them to the Absolute and abandoning attachment, is free from error.- Bhagavad Gita 5-11.
віддаючи її Абсолюту і відмовляючись від прихильності, вільний від помилок»(Бхагават Гіта 5-11).

But the complicated procedure for the transition of consumers from one seller to another can lead to the Ukrainians abandoning this market opportunity.
Але складна процедура переходу споживача від одного продавця до іншого може призвести до відмови українців від цієї можливості ринку.

At the time of treatment is necessary to transfer the child to a semi-liquid food warm, abandoning spices and acidic foods.
На час лікування необхідно перевести дитину на напіврідку теплу їжу, відмовившись від спецій і кислих страв.

Abandoning Kabul and Nagarahara to the Saffarids,
Залишивши Кабул і Нагарахару Саффарідам,

several times abandoning the work, until its completion,
кілька разів відмовляючись від роботи, до його завершення,

never abandoning us, and always ready to help,
ніколи не залишають нас і завжди готові допомогти,

He or she has a permanent residence outside of the U.S. which they have no intention of abandoning.
Заявники повинні мати домівку за межами США, яку вони не мають наміру покинути.

there has also been a long-term trend of certain demographic groups adopting and abandoning Twitter.
існує також довгострокова тенденція до прийняття певних демографічних груп та відмови від Twitter.

On July 6, Beijing responded to Washington with a similar measure, abandoning all the agreements reached earlier with the US.
Пекін 6 липня відповів Вашингтону аналогічним заходом, відмовившись від всіх досягнутих раніше домовленостей зі США.

The ritualistic type of adaptation… involves the abandoning or scaling down of the lofty cultural goals of great pecuniary success
Ритуалізм припускає залишення або пониження дуже високих культурних цілей і швидку соціальну мобільність там,

Sorcery(witchery)- when people, abandoning faith in the power of God,
Чаклунство- коли люди, залишивши віру в силу Божу,

de facto gradually abandoning the"Breccia".
знову занурюється в переговори, поступово відмовляючись від Brexit.

Applicants for visitor visas must prove that they have a residence outside the United States which they have no intention of abandoning.
Заявники повинні мати домівку за межами США, яку вони не мають наміру покинути.

never abandoning us, and always ready to help,
ніколи не залишають нас і завжди готові допомогти,