ПОКИНУВШИ - переклад на Англійською

• leaving
• abandoning
• forsook
• left
• leave

Приклади вживання Покинувши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тодї всі ученики, покинувши. Його, повтікали.
Then all the disciples left him, and fled.

Що вона, покинувши уряд, може стати спікером нижньої палати,
If she leaves the government, she could become the speaker of the lower house,

Покинувши Персію, він пішов у прикордонне місто Нізібію(в Месопотамії),
Forsaking Persia, he withdrew to the frontier city of Nisibis(in Mesopotamia),

Покинувши релігію Свідків Єгови,
After leaving the religion of Jehovah's Witnesses,

Покинувши уряд, Ферроу почав вивчення міжнародних відносин в Оксфордському університеті за стипендією Родса,
After leaving government, Farrow began a Rhodes Scholarship at University of Oxford, studying international relations,

Отже(Сміх) Отже, покинувши цю залу, раджу вам поспостерігати,
So--(Laughter) So when you leave this room,

Тож, покинувши Барселону, він геть утратив своє прагнення розшукувати духовних людей.
Thus after having left Barcelona, he lost completely this anxious desire to look for spiritual persons.

Покинувши парламент, Вінстон Черчилль став читати лекції, написав багато статей
Since leaving Parliament, Churchill has been a sought-after speaker on the lecture circuit

Покинувши стіни в'язниці в жовтні 1995 року,
After he left prison walls in October,

Покинувши Вашингтон, Ріно повернулася до Флориди і вирішила висунути свою
After leaving Washington, Reno returned to Florida to run for governor in 2002

Покинувши успішну кар'єру військового у досить молодому віці,
Having retired from a successful career in the military at a fairly young age

Покинувши Collier's, Наст купив Vogue, що був тоді невеликим нью-йоркським журналом про суспільство, і перетворив його на головний американський журнал про моду.
After leaving Collier's, Nast bought Vogue, then a small New York society magazine, transforming it into one of America's premier fashion magazines.

Покинувши департамент, отримав почесне призначення на посаду керівника в новому Урядовому музеї в Єрусалимі.
After leaving the department, he was given the honorary appointment as a supervisor at the new Government museum in Jerusalem.

Покинувши Вашингтон, Ріно повернулася до Флориди
After leaving Washington, Reno returned to Florida

Покинувши лікарню, він став розважати себе комедійними фільмами,
After leaving the hospital, he began to entertain himself with comedy films,

Покинувши школу і ледве зводячи кінці з кінцями,
She dropped out of school and was barely making ends meet.

Покинувши Росію, вони опинилися поблизу північнокорейських портів Кимчхек, Чхонджин, Хиннам і Раджин.
After leaving Russia, they were next recorded off the North Korean ports of Kimchaek, Chongjin, Hungnam or Najin.

Покинувши Білий дім,
After they left the White House,

Тож, швиденько покинувши гробницю, жінки,
And they went quickly away from the tomb with fear

Покинувши"ВІА Гру",
After leaving the group"VIA Gra",