ABANDONING in Vietnamese translation

• từ bỏ
• bỏ rơi
• rời bỏ
• bỏ lại
• bỏ qua
• bỏ đi
• từ chối
• đã bỏ mặc

Examples of using Abandoning in English and their translations into Vietnamese

Barbossa agrees and takes advantage of the loophole again, abandoning Elizabeth and Jack on the island Jack was abandoned ten years ago.
Barbossa đồng ý và lợi dụng kẽ hở lần nữa, bỏ rơi Elizabeth và Jack trên hòn đảo mà Jack bị bỏ rơi mười năm trước.

While most of the Christians were fleeing the city, abandoning all their worldly possessions, an old deaconess, Apollonia, was seized.
Trong khi đa số các Kitô hữu trốn khỏi thành phố, bỏ lại tất cả tài sản, một nữ trợ tế bị bắt tên là Apollonia.

there is a practice, that leads to the abandoning and overcoming of these three mother-&-child-uniting dangers
sẽ dẫn tới rời bỏ và vượt qua ba nguy hiểm[…]

he reminds her that she is the one who is abandoning her son, not him.
cô là người đang bỏ rơi con trai mình chứ không phải anh.

I am certainly not suggesting abandoning the present tools
Chắc chắn, tôi không đề nghị bỏ qua những dụng cụ

And then, abandoning all our gear, we were forced to ride out in the middle of the night, in a quite dramatic scene.
Và rồi, buộc lòng bỏ lại tất cả dụng cụ của mình, chúng tôi buộc phải bỏ chạy giữa đêm khuya, một cảnh khá gay cấn.

To me, consensus seems to be the process of abandoning all beliefs, principles,
Đối với tôi, thỏa thuận có nghĩa là rời bỏ những lý tưởng,

you're abandoning existing commits and creating new ones that are similar but different.
bạn đang bỏ đi các commit đã tồn tại và tái tạo lại các commit mới tương tự nhưng thực ra khác biệt.

Abandoning the bike near the Ryougoku Bridge's gate, Hal then presented his access pass
Bỏ lại chiếc xe gần cổng vào cầu Ryougoku, sau đó Hal

And I was so nervous, because I thought he was going to be disappointed in me for abandoning our clients for some crazy idea.
Và tôi đã rất lo lắng bởi vì tôi nghĩ ông ta sẽ thất vọng về tôi vì đã rời bỏ khách hàng của chúng tôi vì những ý tưởng điên rồ.

But our worst crime is abandoning the children, neglecting the fountain of life.
Nhưng tội lỗi lớn nhất của chúng ta là từ chối đối với trẻ em, là phủ nhận nguồn sống.

By abandoning the Word of God as their normative guide, they are assuming that the Holy
Nhưng bởi bỏ đi Lời Chúa vốn là tiêu chuẩn hướng dẫn,

We denounce the actions of the Chinese fishing vessel for immediately leaving the incident scene abandoning the 22 Filipino crewmen to the mercy of the elements.
Chúng tôi phản đối hành động của tàu cá Trung Quốc vì lập tức rời hiện trường, bỏ lại 22 thuyền viên Philippines chống chọi với biển khơi.

charming, because the other villagers were furious at Cılbak for abandoning his wife.
những người trong làng đã rất tức giận vì Cilbak đã bỏ mặc vợ mình.

such as by abandoning aging product lines and developing new technologies.
chẳng hạn như bỏ đi những dây chuyền sản xuất cũ kỹ và phát triển những công nghệ mới.

If the upstart brand does succeed, however, it could force some other brands to consider abandoning the Swiss made label.
Tuy nhiên, nếu thương hiệu mới nổi không thành công thì nó vẫn có thể khiến cho một vài thương hiệu khác phải cân nhắc từ chối nhãn hiệu" Swiss- Made".

He was hospitalized here and he disappeared by abandoning a car not far away.
Anh ta nhập viện ở đây và biến mất bằng cách bỏ lại xe cách đây không xa.

Oh, so now we're, like, square for you abandoning us and everything.
Ô, giờ bọn tôi phải tha thứ cho bà vì đã bỏ mặc bọn tôi và mọi việc khác.

of 22 November 1894, the surviving Chinese defenders deserted their remaining positions, abandoning 57 large-caliber
quân phòng ngự Trung Quốc còn lại bỏ vị trí của mình, bỏ lại 57 pháo lớn

Abandoning waste plastic products on land
Chất thải nhựa bị bỏ rơi trên đất liền