ABANDONING in Polish translation

• porzucenie
• porzucając
• opuszczenie
• porzuciła
• rezygnacji
• opuszcza
• rezygnując
• zaniechania
• porzucania
• zarzucenie
• zostawiła
• opuścił
• zrezygnowaniu
• porzuciwszy

Examples of using Abandoning in English and their translations into Polish

be a real you… without abandoning yourself.
być sobą… bez porzucania samej siebie.

Does this involve abandoning the traditional communication channels?
Czy to oznacza porzucenie tradycyjnych kanałów komunikacyjnych?

It effectively meant abandoning the ICL's hard struggle against capitalist counterrevolution.
Faktycznie oznaczało ono zarzucenie trudnej walki MLK przeciw kontrrewolucji kapitalistycznej.

Maybe we should consider abandoning this place.
Może czas rozważyć opuszczenie tego miejsca.

The boy abandoned in the chapel is the same man abandoning people now.
Ten opuszczony chłopiec z kaplicy, jest tym samym mężczyzną, który teraz opuszcza ludzi.

She gave up that right by abandoning the Offshore.
Zrezygnowała z tego prawa, porzucając Wyspę.

But the abandoning of atheism by the present official science is NOT possible anymore.
Jednak zarzucenie ateizmu przez dzisiejsz oficjaln nauk NIE jest ju moliwe.

Consider abandoning post-hearing briefs.
Rozważyć porzucenie majtki po słuchowych.

I just wanted to apologize for abandoning you tonight.
Chcę przeprosić za opuszczenie ciebie wieczorem.

Because he blames her for believing them, for abandoning him.
Bo obwinia ją za to, że wierzyła im, że go zostawiła.

I do not want to disappoint them by abandoning them.
Nie chcę ich rozczarować, porzucając ich.

After abandoning me midway he is settling a new life.
Po tym jak opuścił mnie w połowie drogi układa sobie życie na nowo.

But the abandoning of atheism by the present official science is NOT possible anymore.
Jednak zarzucenie ateizmu przez dzisiejszą oficjalną naukę NIE jest już możliwe.

Abandoning my fate would be stupid.
Porzucenie mego przeznaczenia byłoby głupie.

He thought he could pay me off for abandoning her.
Chciał mnie spłacić za opuszczenie jej.

Although that was probably more about your mother abandoning you.
chyba bardziej chodziło o matkę, która cię zostawiła.

I obeyed, abandoning my own desires,
Posłuchałem, porzuciwszy własne pragnienia,

Abandoning a dead body.
Porzucenie martwego ciała.

But abandoning our realm would mean abandoning the world as well.
Ale opuszczenie naszego królestwa oznaczałoby, też opuszczenie całego świata.

Although that was probably more about your mother abandoning you than losing your tonsils.
Niż o migdałki. Chociaż chyba bardziej chodziło o matkę, która cię zostawiła.