Приклади вживання Had refused Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She said that countries like Russia which had refused to ratify the Paris agreement because it wasn't sure about the rules,
Вона каже, що тепер такі країни як Росія, які відмовилися ратифікувати Паризьку угоду через те, що не розуміли правил,The applicant submitted that during the next few days she had refused to talk to her mother about the incident.
Заявниця стверджувала, що протягом наступних кількох днів вона відмовлялася розмовляти з матір'ю про цей інцидент.the Blanquists had refused any ties with the International;
This is money lost by ordinary people just because one of the debtors had refused to fulfill his obligations and had not returned the money.
Це гроші, які втратили звичайні люди, просто тому, що хтось з боржників відмовився виконувати свої зобов'язання та не повернув гроші.In addition, the prosecuting authorities had not looked into why he had refused to be transferred.
He added that the applicant had refused to give any information about her domicile(referring to the case file).
Він також додав і те, що заявниця відмовилася надавати будь-яку інформацію про своє постійне місце проживання(посилаючись на матеріали справи).Precedent: The Jerusalem Family Court recognized the husband, who had refused to enter into intimate relations with his wife,
Прецедент: Єрусалимський суд у сімейних справах визнав чоловіка, відмовляється вступати в інтимні стосунки з дружиною,The U.S. had refused to sell arms to the Guatemalan government after 1944;
США відмовилися продавати зброю Гватемальское уряд після 1944 року;One time the saints were summoned to a grievously ill woman- whom all the doctors had refused to treat because of her seemingly hopeless condition.
Одного разу святих покликали до тяжко хворої жінки, лікувати яку відмовлялися всі лікарі через її безнадійний стан.A chief executive of a large agricultural company told Reuters his firm had lost a court case because he had refused to pay the judge $30,000.
Глава великої сільськогосподарської компанії розповів Reuters, що його фірма програла справу в суді, оскільки він відмовився заплатити судді 30000 доларів.The man, who cannot be named due to patient confidentiality, had refused to leave the James Paget University Hospital in Norfolk.
Чоловік, ім'я якого не називають з міркувань лікарської таємниці, відмовляється покинути лікарню імені Джеймса Педжета.However, even after H had been informed of the new address(on 4 June 1996) she had refused to comply with the arrangements.
Однак навіть після того, як Н. повідомили про нову адресу(4 червня 1996 року), вона відмовилася виконати зазначений наказ.In 2015 Botswana granted asylum to 10 Eritrean footballers who had refused to return home after a match against the national team.
У 2015 після матчу в Ботсвані десять гравців національної команди Еритреї відмовилися повертатися додому і попросили там політичного притулку.then the head of Hydrogen announced that the team had refused to continue its development- there would be no production.
потім глава Hydrogen оголосив, що команда відмовилася продовжувати його розробку- виробництва не буде.The court pointed out that Mrs. Unterpertinger- who in the meantime had divorced her husband- and her daughter had refused to give evidence at the trial.
Суд зазначив, що пані Унтерпертінґер- яка тим часом уже розлучилася зі своїм чоловіком- та її донька відмовилися давати показання на розгляді справи в суді.I understood that only at that moment had he finally become reconciled to the fact that we had refused to seize the power by way of a conspirative plot.
Я зрозумів, що він тільки в цей момент остаточно примирився з тим, що ми відмовилися від захоплення влади шляхом конспіративного змови.of which the country had refused many year ago.
від якого країна відмовилася багато років тому.A particular concern was to prevent a recurrence of violent acts against Polish civilians by members of the Freikorps, demobilised Imperial German army units that had refused to disband.
Особливу увагу було зосереджено на запобіганні повторення актів насильства щодо польських цивільних осіб з боку членів«фрайкору»- демобілізованих Німецькою імперією армійських підрозділів, які відмовилися розпуститися.Massot's mother announced that the French Figure Skating Federation(FFSG) had refused to release Massot to skate for Germany.
мати Массо заявила, що французька Федерація фігурного катання на ковзанах(FFSG) відмовилася відпустити Массо виступати за Німеччину.whom all the doctors had refused to treat because of her seemingly hopeless condition.
лікувати яку відмовилися всі лікарі через її безнадійний стан.
