Приклади вживання Скоротилася з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Частка ринку Російської Федерації у структурі експорту в Україні скоротилася з 23,7% у 2013 році до 6,4% у 2019 році.
The market share of the Russian Federation in the structure of Ukrainian exports decreased from 23.7% in 2013 to 6.4% in 2019.кількість лікарняних ліжок скоротилася з 18 тис.
Це означає, що число дітей з надлишковою вагою в цьому віці скоротилася з одного мільйона до 600 000 чоловік.
його перевага над Кембриджем за рік скоротилася з 13% до 3%.
Це означає, що число дітей з надлишковою вагою в цьому віці скоротилася з одного мільйона до 600 000 чоловік.
That signifies that the variety of obese youngsters underneath that age fell from a million to 600,000.На відміну від минулого року, кількість українців, які відчували песимізм щодо майбутнього, скоротилася з 71% до 39%.
The number of Ukrainians who are pessimistic about the country's future dropped from 71 to 39 per cent.лідируючої групи з дев'яти(!) чоловік став наближатися Шипулін- його відставання від лідера скоротилася з 25 до 5 секунд.
people started to approach the race- the gap to the leader decreased from 25 to 5 seconds.У I кварталі 2017 року частка смартфонів вартістю понад 700 доларів в загальній структурі виручки ринку скоротилася з торішніх 33% до 29%.
In the first quarter of 2017, the share of smartphones costing more than 700 dollars in total revenue structure of the market declined from 33% to 29%.сил відбулося в Німеччині, де армія скоротилася з 360 000 в 1990 році до 62000.
where the army was reduced from 360 thousand in 1990 to 62 thousand by now.Звіт підсумовує, що кількість мільярдерів, які мають стільки ж грошей, що й половина найбіднішого населення світу, скоротилася з 43 у 2017 році до 26 у минулому році.
It added that the number of billionaires possessing as much wealth as half of the world's population fell from 43 in 2017 to 26 last year.заходять у паб або бар хоча б раз на тиждень, скоротилася з 10, 3 млн чоловік у 2010 році до 9 млн у 2017-му.
bar at least once a week significantly decreased from 10.3m consumers in 2010 to 9.03m in 2017.Москвою від всіх авіакомпаній, які працюють на цьому напрямку, скоротилася з 18-20 до 9 щоденних рейсів.
Moscow Коли американців запитали, скільком людям вони можуть довіритися, то цифра скоротилася з трьох у 1985-му до двох у 2004-му.
When Americans were asked about the number of people that they can confide in, the number dropped from three in 1985 to two in 2004.1981 по 2015 роки частка населення, що живе в злиднях, скоротилася з 42% до 10%.
the portion of the world population living in poverty fell from 42 percent to roughly 10 percent.які використовують стаціонарні комп'ютери, скоротилася з 54% до 51% майже за рік.
the number of people who use a desktop decreased from 54% to 51% in nearly a year.У регіоні з великою кількістю молочних ферм частка жителів, які споживають молоко з високим вмістом жирів, скоротилася з 70 до 10 відсотків.
In a region of dairy farms the number of people consuming high fat milk dropped from 70% to less than 10%.Що розвиваються частка людей, які живуть менш ніж на 1, 25 долларів США в день, скоротилася з 47 відсотків у 1990 році до 24 відсотків у 2008 році.
The proportion of people living on less than US$1.25 a day fell from 47% in 1990 to 24% in 2008.частка доходів найбідніших 20% населення скоротилася з 7% до 5%.
the share of the bottom 20% of the population fell from 7% to 5%.Фактична заробітна плата 2014 року в A-Rod скоротилася з 28 мільйонів до 2, 8 мільйонів доларів після отримання одноразового призупинення використання стероїдів.
A-Rod's actual 2014 salary ended up being reduced from $28 million to $2.8 million after he received a one season suspension for steroid use.
