Приклади вживання Різко скоротилася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
кількість хвороб різко скоротилася.
and disease dropped dramatically.у ХХ ст. її чисельність різко скоротилася.
in the XX-th century its quantity was sharply shortened.які хочуть кинути палити в тому, що дослідження показують, що число підлітків, які курять, різко скоротилася.
want to quit is that studies show that the number of teenagers who smoke has decreased significantly.тому і їхня кількість різко скоротилася.
their number decreased drastically.останнім часом кількість різко скоротилася.
March of each year, although numbers have declined sharply.популяція вівцебиків по всьому світу різко скоротилася.
в країнах з розвиненою економікою за останні два десятиліття різко скоротилася зайнятість на виробництві.
in the advanced economies over the past two decades has dramatically decreased employment in manufacturing.Починаючи з 1991-го року в Україні різко скоротилася народжуваність(від 657 тис. дітей 1990 року до 377 тис. у 2001-му, після чого почалося збільшення народжуваності).
Since 1991, birth rate declined sharply in Ukraine(from 657 thousand сhildren born in 1990 to 377 thousand born in 2001, followed by fertility increase since 2002).Число вибувають з Росії на постійне проживання в країни СНД різко скоротилася до початку XXI століття
The number of departures from Russia for permanent residence in the CIS countries declined sharply by the beginning of the XXI centuryякі хочуть кинути палити в тому, що дослідження показують, що число підлітків, які курять, різко скоротилася.
who would like to quit is that studies demonstrate that the quantity of teens who smoke has dropped dramatically.Це привело до того, що кількість сімей, які можуть собі дозволити оформлення іпотечного кредиту, різко скоротилася, не дивлячись на те, що вартість квартир в Москві за останній рік практично не змінилася.
This led to the fact that the number of families that can afford Mortgages, declined sharply, despite the fact that the cost of apartments in Moscow for the last year has not changed.видача інвестиційних віз іноземцям різко скоротилася).
issuance of investor visas was drastically reduced).частка ринку Samsung різко скоротилася- з 22,3% до 18,9%,
Samsung's market share fell sharply, from 22.3 percent to 18.9 percent,з історії народних рухів, фольклору тощо, різко скоротилася кількість видаваних в Росії книг, журналів і газет.
the history of popular movements; the number of books, journals, and newspapers published in Russia was drastically reduced.середня заробітна плата різко скоротилася(для жителів сільської місцевості вона становить лише 50-150$ на місяць),
the average salaries have dropped dramatically(in rural areas it is as little as 50-150$ per month)Білорусь, Вірменія та Казахстан, різко скоротилася.
more in Ukraine sharply declined between 2013 and 2015, as well as in some other countries like Belarus, Armenia and Kazakhstan.Хоча кількість прибулих на територію Італії різко скоротилася від 181 000 у 2016 році до 3071 в цьому році, частка загиблих
While the number of arrivals on Italian territory has fallen dramatically from the total of 181,000 in 2016 to 3,071 so far this year,Вже з 10 лютого кількість публікацій щодо ситуації в БіГ різко скоротилася, і це не зважаючи на те, що криза в країні аж ніяк не минула,
Already on February 10 the number of publications on the situation in B&H dropped dramatically, despite the fact that the crisis in the country is by no means over,зайнятість в обробній промисловості різко скоротилася, регіон залишається важливим виробничим центром,
employment in manufacturing sector has declined sharply, the region remains an important manufacturing center,середня заробітна плата різко скоротилася(для жителів сільської місцевості вона становить лише 50-150$ на місяць),
the average salary has dropped down dramatically(for rurals it is as little as $50-150 per month)
