Приклади вживання Впала з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Там частка смартфона Apple впала з 29% до 20%
In France Apple's share slipped from 29% to 20%Довіра до російського ТБ впала з 20% до 4% за останні два роки.
Після значних втрат, починаючи з 2009 року, Clarium впала з $7 млрд в активах у 2008 до близько$350 млн у 2011.
After significant losses starting in 2009, Clarium dropped from $7 billion in assets in 2008 to around $350 million in 2011.В результаті, видобуток нафти в Кувейті впала з 2, 8 до 1, 1 млн барелів на день.
As a result, oil production in Kuwait declined from 2.8 million barrels per day to 1.1 million barrels.Хоча відносно березня минулого року популярність Bing впала з 3,23%, до 2,39% в травні цього року.
Although compared to March last year, Bing's popularity dropped from 3.23% to 2.39% in May this year.Його філософією було: жодна крапля, що впала з неба, не повинна потрапити в море, не принісши користі людині.
His philosophy was: not a single drop falling from heaven should Щомісячна кількість відвідувань Facebook впала з 8, 5 мільярда до 4, 7 мільярдів всього за два роки.
Facebook's monthly page visits dropped from 8.5 billion to 4.7 billion.Річна Джуліана Кепке вижила в лісах Амазонки, після того, як впала з висоти 3 кілометри.
Year-old Juliane Koepke managed to find her way out of the Amazon jungles after falling from the height of 10,000 feet.оцінка криптовалютного ринку різко впала з$ 390 до$ 333 мільярдів,
the valuation of the cryptocurrency market sharply dropped from $390 to $333 billion,я бачив звізду, що впала з неба на землю,
I saw a star fall from heaven unto the earth:Позиція України впала з 67-го місця серед 167 країн в 2010 р. до 79-го у 2011.
Ukraine's ranking drops from 67th out of 167 countries in 2010 to 79th in 2011.Жінка впала з круїзного судна Norwegian Star, приблизно в 95 кілометрах від узбережжя
She fell from the Norwegian Star cruise ship about 95km(60 miles)Частка дитячих смертей впала з 19% у 1953 році до 3% у 2005 році.
Infant deaths have fallen from 19% of all deaths in 1953 to 3% in 2005.Вартість електроенергії впала з 30 центів за кіловат-годину всього до 5 центів.
The cost of wind energy has declined from 40 cents per kilowatt-hour to less than 5 cents.Щомісячна кількість відвідувань Facebook впала з 8, 5 мільярда до 4, 7 мільярдів всього за два роки.
If we look at the monthly page visits of Facebook, the numbers have dropped from 8.5 billion to nearly 4.7 billion, within a time span of only two years.Машина впала з мосту, і його секретарка Мері Джо Копекне пішла під воду в авто.
He drove his car off of a small footbridge and a young woman, Mary Jo Kopechne, was found drowned in the submerged car.Жінка впала з круїзного судна Norwegian Star, приблизно в 95 кілометрах від узбережжя Хорватії незадовго до півночі в суботу.
She fell from the Norwegian Star cruise ship about 95 kilometres off Croatia's coast shortly before midnight on Saturday.Дитяча смертність впала з приблизно 133-х випадків смерті на 1000 живонароджених у 1950-х роках до 46-ти на тисячу в 2005-2010-х роках.
Infant deaths plunged from about 133 per 1,000 births in the 1950s to 46 per 1,000 in the period Підтримка уряду впала з 54% у серпні 2015 року до 38% на початку лютого 2016-го.
The government's popularity has fallen from 54 percent in August 2015 to 38 percent during the first week of February 2016.У 2008 році ціна акцій компанії Chesapeake Energy впала з 74 до 9, 84 долара за акцію,
In 2008, Chesapeake Energy's stock price collapsed from $74 per share to $9.84,
