Приклади вживання Has received from Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The organization has received from the Kyiv Ukrainian eligible for registration
Ця організація одержала з Києва право на реєстрацію українцівAccording to The Times, the party"National Front" of Marine Le Pen has received from Russia at least 11 million euros.
За інформацією The Times, партія"Національний фронт" вже отримала від Росії не менше 11 млн євро.Green light for flights from Kiev to Moscow, the airline has received from the Ukrainian aviation authorities in early 2013,
Зелене світло на польоти з Києва в Москву авіакомпанія отримала від українських авіавлади ще на початку 2013 року,Our company, on the basis of the Act of 06 September 2001 on road transportation, has received from the Main Inspectorate of Road Transport the Permit No 002000 to perform the activities of a road carrier.
На підставі Закону про дорожньому транспорті CII undertakes to finance the construction at the expense of investment money that belongs to the fund, which it has received from allotted shares
ІСІ зобов'язується фінансувати будівництво за рахунок інвестиційних коштів, що належать фонду. Це кошти, що фонд отримує від розміщення акційThis is why she takes care not to neglect the mission she has received from the Lord to see that all who can be baptized are‘reborn of water and the Spirit'(John 3:5).
Ось чому вона бере на себе не нехтувати місією, вона отримала від Господа, щоб побачити, що всі, хто може бути хрещені" відродитися води і Духа"(Джон 3:5).may at any time demand his surrender until the carrier has received from the sender the opposite instructions.
здачі до тих пір, поки перевізник не одержав від відправника протилежних інструкцій.Recently, Julia Shapovalova, the head of the intellectual property department of the international law firm"KODEX", has received from her friend a photo taken in Duty Free- a bottle of perfumery of the notorious Moschino brand.
Нещодавно, Юлія Шаповалова, керівник департаменту інтелектуальної власності МЮК"KODEX" отримала від свого товариша фото, зроблене в Duty Free- пляшечка парфумерії відомого бренду«Moschino».Arseniy Yatsenyuk said that such a decision due to the fact that Kiev has received from the“European partners” proposals in relation to price“is much better than from the Eastern neighbour”.
Арсеній Яценюк заявив, що таке рішення обумовлене тим, що Київ отримав від«європейських партнерів» пропозиції, які стосовно ціни«набагато краще, ніж Our company, based on the Act dated on 06th of September 2001 about road transportation, has received from the Main Inspectorate of Road Transport the Permit No 009482 to carry out the activities as the road carrier.
На основі Закону про дорожній транспорт Last week, VAS Latvijas dzelzceļš has received from the Institute of corporate viability
Минулого тижня ДАТ"Latvijas dzelzceļš" отримало від Інституту корпоративної життєздатностіhis new identity, which he has received from the adversary himself, affirms
його нова сутність, яку він отримав від незнайомця, підтверджуєThe state security service of Sweden has received from the Iraqi intelligence information that between seven to eight terrorists of the"Islamic state"(IG)
Служба державної безпеки Швеції отримала від іракських спецслужб інформацію про те, що This is why she takes care not to neglect the mission she has received from the Lord to see that all who can be baptized are"reborn of water and the Spirit"(Jn3:5KJV).
Ось чому вона бере на себе не нехтувати місією, вона отримала від Господа, щоб побачити, що всі, хто може бути хрещені" відродитися води і Духа"(Джон 3:5).This term refers to all the money that the insurance company has received from the total number of contracts they have on their books,
Цей термін відноситься до грошей, що страхова компанія отримала від загального числа контрактів, які вони мають у своїх книгах,which specializiruetsya on the development of software for the simulation of virtual worlds has received from a Japanese Corporation SoftBank grant in the amount of 502 million dollars.
яка спеціалізується на розробці програмного забезпечення для симуляції віртуальних світів, отримала від японської корпорації SoftBank грант в розмірі 502 мільйонів доларів.India were"in the same boat" with regards to terrorism saying,"I want to say that France is grateful for tremendous support it has received from the international community including Indian friends.
Франція та Індія«знаходяться в одному човні» в плані проблем з тероризмом, прокоментувавши:«Я хочу сказати, що Франція вдячна за величезну підтримку, яку вона отримала від міжнародної спільноти, включаючи індійських друзів.The non-lethal support and training that Kiev has received from the United States
Нелетальна підтримка, що Київ отримав зі Сполучених ШтатівTherefore, since he has been exalted to the right hand of God and has received from the Father the promised Holy Spirit,
Отже, Він, будучи вознесений десницею Божою і прийнявши від Отця обітницю Святого Духа, дарував те, що ви нині бачитеUkraine has received from Russia a loan of 3 billion dollars under President Viktor Yanukovych in December 2013, Russia was planning to give Ukraine$ 15 billion loan, however, before broke the key events of the revolution of dignity,
Україна отримала від РФ кредит в 3 млрд доларів при президенті Вікторі Януковичі в грудні 2013 г. Усього Росія планувала видати Україні 15 млрд доларів кредиту, проте до того, як розгорілися ключові події Революції гідності,
