Приклади вживання Ukraine has received Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Firstly, Ukraine has received a clear“political signal” that the United States together with the European Union
Overall, since the Extended Fund Facility(EFF) program was launched in March 2015, Ukraine has received four bailouts from the IMF amounting to 8.5 billion dollars.
Загалом з початку реалізації програми EFF(розширене фінансування)у березні 2015 року Україна вже отримала від МВФ чотири транші за програмою розширеного фінансування на суму 8, 5 млрд доларів.So far Ukraine has received about $7 billion, enough to stave
Тих $7 млрд, що їх вже отримала Україна, було достатньо, щоб уникнути проблем з обслуговуванням боргу,Ukraine has received from Russia a loan of 3 billion dollars under President Viktor Yanukovych in December 2013, Russia was planning to give Ukraine$ 15 billion loan, however, before broke the key events of the revolution of dignity,
Україна отримала від РФ кредит в 3 млрд доларів при президенті Вікторі Януковичі в грудні 2013 г. Усього Росія планувала видати As a result of the meeting of NATO-Ukraine Commission, Ukraine has received a significant“political and diplomatic signal” from the United States
За результатами засідання КомісіїУкраїна-НАТО, Україна отримала вагомий«політико-дипломатичний сигнал» від США таUkraine has received the first tranche under the new Stand-By Arrangement(SBA) with the International Monetary Fund(IMF)
Україна отримала перший транш за новою програмою співпраці stand-by з Міжнародним валютним фондом(МВФ)We will remind, Ukraine has received from Russia a loan of 3 billion dollars under President Viktor Yanukovych in December 2013, Russia was planning to give Ukraine$ 15 billion loan, however, before broke the key events of the revolution of dignity,
Як відомо, Україна отримала від РФ кредит в 3 млрд доларів при президентові Вікторові Януковичу в грудні 2013 г. Усього Росія планувала видати these reforms are fully in line with the stated program, Ukraine has received $1.7 billion from the IMF.
ці реформи повністю відповідають заявленій програмі, Україна одержала 1, 7 млрд доларів від Міжнародного валютного фонду.Since 2015, Ukraine has received from the European Union,
З 2015 року Україна отримала від Європейського Союзу,Since 2015, Ukraine has received from the European Union,
З 2015 року Україна отримала від Європейського Союзу,If Ukraine had received that kind of aid, this would be a different country.
Якби Україна отримала таку допомогу, це була б інша країна.During key offensives, Russian forces in Ukraine have received cover from Russian territory.
Під час ключових наступальних операцій російські війська в Україні отримували підтримку з російської території.It was earlier reported that Ukraine had received from Canada's export agency a loan in the amount of 200 million Canadian dollars.
Україна отримала позику від Канадської експортної агенції на суму 200 млн. канадських доларів.We remind that last year Ukraine having received 56 points, shared 121st place with Colombia
Нагадаємо, що минулого року Україна отримала 56 балів і поділила 121-ше місце із Колумбієюhe expressed gratitude for the support Ukraine had received.
висловив вдячність за підтримку, яку Україна отримала.The company"Technoserv Ukraine", a system integrator in Ukraine, has received the highest partner status of Elite DataCenterPartner from APC by Schneider Electric.
Компанія«Техносерв Україна», системний інтегратор в Україні, отримала найвищий партнерський статус Elite DataCenterPartner від APC by Schneider Electric.Previously, the National Bank said that in the first six months Ukraine had received $1.2 billion direct foreign investment.
Раніше Нацбанк заявив, що за перші півроку в Україну надійшло$1, 2 млрд прямих іноземних інвестицій.He noted that in the previous five years, Ukraine had received visa-free energy independence,
Він зазначив, що за попередні п'ять років Україна отримала безвіз, здобула енергетичну незалежність,An analysis of quarterly results of growth assumes that markets in some of the most poorly coping regions such as the Baltic states and Ukraine, have received some kind of a breather,
Аналіз квартальних результатів зростання передбачає, що ринки в деяких з найбільш погано справляються регіонів, таких як країни Балтії та Україні, отримали свого роду передих, томуHe recalled that Ukraine had received a $9-billion financial assistance in the current year while we paid off $14 billion for debt,"All this was done by de-shadowing economy,
Він нагадав, що Україна отримала в поточному році 9 мільярдів доларів фінансової допомоги, в той час за борговими зобов'язаннями виплачено 14 мільярдів
