Приклади вживання Ukraine has made Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukraine has made remarkable progress since then,
Ukraine has made considerable progress since 2014 in draining pools of corruption in the gas business,
З 2014 року Україна досягла значних успіхів у боротьбі з корупцією в газовому бізнесі,Ukraine has made notable strides in its fight against corruption, its most formidable scourge
Україна домоглася помітних успіхів у своїй боротьбі з корупцією- її головна бідаIn the two years since the 2014 Revolution of Dignity, Ukraine has made substantial reforms to its gas and electricity markets.
Протягом двох років після Революції гідності, Україна здійснила значні кроки з реформування на ринках газу та електроенергії.It is obvious that Ukraine has made some extremely important
Україна зробила дуже важливі і складні кроки у парламенті,over the past four years, Ukraine has made more reforms than within the previous two decades.
протягом останніх чотирьох років Україна здійснила більше реформ, ніж за два попередні десятиліття.Ukraine has made a much greater contribution to global security than it has received in return,
Що Україна зробила значно більший внесок у глобальну безпеку, ніж отримала навзамін,Ukraine has made a bold move to phase out paper declaration forms in favour for an electronic system making officials' declared gains open to public scrutiny.
Україна зробила сміливий крок, відмовившись від паперових декларацій на користь електронної системи, яка відкриває задекларовані чиновникам статки для громадського розгляду.Over the past year Ukraine has made important steps to achieve the goals which it set for itself since independence in 1991.
За останній рік Україна зробила важливі кроки для досягнення мети, яку вона поставила перед собою з моменту здобуття незалежності в 1991 році.Ukraine has made real progress in this direction over the course of the past five years, supported by its partners.
Україна зробила реальний прогрес у цьому напрямку протягом останніх п'яти років за підтримки своїх партнерів.REMIND you that Ukraine has made a valuable contribution to the prosperity of Europe by its culture,
НАГАДУЄМО вам, що Україна зробила цінний внесок у процвітання Європи завдяки своїй культурі,Presently international experts and Ukrainian educators admit that Ukraine has made a huge step forward over the recent years in the issue of developing inclusive education.
Наразі міжнародні експерти та українські освітяни відзначають, що за останні роки в питанні розвитку інклюзивного навчання Україна зробила потужний крок уперед.Enactment of the two draft laws would mark a reversal of the important democratic progress that Ukraine has made since the 2014 uprising,
Прийняття цих двох законопроектів позначило б відхилення на 180 градусів від важливого демократичного прогресу, який Україна зробила після подій 2014 року,The assessment identified the tangible progress Ukraine has made between 2011 and 2019,
Ця оцінка засвідчила відчутний прогрес, який здійснила Україна з 2011 по 2019 роки,I see what a huge step forward Ukraine has made.
який колосальний крок вперед зробила України.And that the war that Russia started in eastern Ukraine has made it more Ukrainian that it was before.”.
І що та війна, котру Росія розпочала на сході України, зробила Україну ще більш українською, ніж вона була до того.Russia's aggression in Ukraine has made NATO's summit in Wales the most important since the end of the cold war.
Російська агресія в Україні робить саміт НАТО в Уельсі найважливішим з часів закінчення холодної війни.and efforts that Ukraine has made in tackling corruption are incomplete.
а ті зусилля, яких Україна докладає в боротьбі з корупцією, є недостатніми.Ukraine has made a number of positive legislative changes to promote the transparency of legal persons
Україна зробила ряд позитивних законодавчих змін з метою сприяння прозорості юридичних осібSo far, Ukraine has made a greater contribution to global security than it has received in return:
Досі Україна здійснила більший внесок у глобальну безпеку, ніж отримала взамін:
