HAS MADE CLEAR - переклад на Українською

• ясно дав зрозуміти
• чітко дав зрозуміти

Приклади вживання Has made clear Англійська мовою та їх переклад на Українською

Officials said the CIA has made clear to its allies that the new systems, once agreed upon, would be given to the rebels
За словами джерел газети, ЦРУ дало ясно зрозуміти своїм союзникам, що нові озброєння можуть бути передані повстанцям тільки в разі провалу перемир'я

Russia has made clear that its aim is to keep Ukraine firmly under its influence, not integrated with the West economically, militarily or politically.
Луганської областей, Росія дала чітко зрозуміти, що її мета- зберегти вплив на Україну й не дозволити їй інтегруватися з Заходом економічно, військово й політично.

It seems to me, from a US perspective, and Washington has made clear, that it sees Ukraine's integration into NATO and the Euro-Atlantic community as contributing to a broader, more stable, more secure Europe.
Виглядає на те з погляду США-- і Вашингтон дав чітко зрозуміти-- що бачить інтеграцію України у НАТО і до євроантлантичної спільноти як чинник, який загалом зробить Європу стабільнішою і безпечнiшою.

The IMF has made clear that for its finances to be sustainable Kiev needs to reduce its current debt service payments
МВФ дав зрозуміти, що для забезпечення сталих фінансів Україна має зменшити поточні платежі з обслуговування боргу

Minsk has made clear to its partners that control of the border is a prerogative of the Belarusian authorities
Сьогодні Мінськ дав зрозуміти своїм партнерам, що контроль за кордоном є прерогативою влади Білорусі,

But Zuckerberg has made clear- as did the exodus of users that flocked to Instagram,
Цукерберг дав зрозуміти, що з'їхатися в Instagram, Snapchat, TikTok, Twitch та інші соціальні платформи- це застарілий спосіб мислення

The President has made clear that the United States expects Pakistan to take decisive action against terrorists
Президент дав ясно зрозуміти, що США очікують від Пакистану рішучих дій в протистоянні терористам на своїй території

The president has made clear that the United States expects Pakistan to take decisive action against terrorists
Президент дав ясно зрозуміти, що США очікують від Пакистану рішучих дій в протистоянні терористам на своїй території

The President has made clear that the United States expects Pakistan to take decisive action against terrorists
Президент дав ясно зрозуміти, що США очікують від Пакистану рішучих дій в протистоянні терористам на своїй території

The President has made clear that the United States expects Pakistan to take decisive action against terrorists
Президент дав ясно зрозуміти, що США очікують від Пакистану рішучих дій в протистоянні терористам на своїй території

As the President has made clear, he would like the United States
Президент дав чітко зрозуміти, що він хотів би щоб США

of God that they pray to maintain unity in the Church, Pope Francis has made clear the gravity of the situation,
закликом до Божого люду до молитви за єдність Церкви Папа Франциск дав зрозуміти серйозність ситуації

The Obama administration has made clear that it will handle Russia more pragmatically than the Bush administration,
Адміністрація Обами дала зрозуміти, що відносини з Росією вона будуватиме більш прагматично, ніж адміністрація Буша,

The Kremlin has made clear it will be glad to see the back of Poroshenko
Кремль дав зрозуміти, що буде радий програшу Порошенка, але не прокоментував Зеленського,

the creative director, has made clear his taste for simplicity while simultaneously sophisticated,
одночасно прояснив свій смак простоти витончений, з штрихами сучасності в дизайнах,

I have made clear that[the Hapsburg group]
Я чітко дав зрозумів, що(габсбургська група)

The recent protests have made clear the boundaries for rapprochement between Georgia and Russia.
Недавні протести прояснили межі зближення між Грузією і Росією.

Since the Orange Revolution, the Ukrainian people have made clear that they want to participate in Europe.
Після"помаранчевої революції", український народ ясно дав зрозуміти, що він хоче в Європу.

Heads of US intelligence agencies have made clear that they expect further such efforts between now and the midterm congressional elections in November.
Керівники розвідслужб США дали ясно зрозуміти, що очікують нових подібних спроб напередодні проміжних виборів до Конгресу в листопаді.

We have made clear that NATO's ballistic missile defence is not directed at Russia or any country, but is meant to defend against missile threats.
Ми ясно дали зрозуміти, що протиракетна оборона НАТО не спрямована проти Росії чи будь-якої країні, а призначена для захисту від ракетних загроз.