Приклади вживання Made it clear that Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And Vice-President of Westinghouse Aziz Dag no less stubbornly made it clear that this is the imagination of the Ukrainian official.
А віце-президент Westinghouse Азіз Даг не менше завзято давав зрозуміти, що це фантазії українського чиновника.After a meeting with President of Ukraine Petro Poroshenko made it clear that it is Russia that is the aggressor.
Після зустрічі з президентом України Петром Порошенком він дав зрозуміти, що саме Росія є агресором.He also made it clear that his mission was first and foremost to the lost sheep of Israel.
Він також дає ясно зрозуміти, що Його місія спрямована перш за все до втрачених овець дому Ізраїлевого.We made it clear that we are against the military offensive of Khalifa Haftar
Ми ясно дали зрозуміти, що виступаємо проти військового наступу сил Халіфи Хафтара(The Russians) made it clear that their intent was to do exercises
Російська сторона ясно дала зрозуміти, що їх наміри пов'язані з проведенням навчань,Made it clear that their intent was to do exercises
Вони ясно дали зрозуміти, що їх наміри пов'язані з проведенням навчань,We have… made it clear that the EU will respond to any deterioration on the ground.
Ми чітко дали зрозуміти, що Європейський Союз реагуватиме на будь-яке погіршення ситуації.During a BMFTV interview in April, Macron made it clear that he and his wife have decided not to have any children.
Під час інтерв'ю BMFTV в квітні Макрон ясно дав зрозуміти, що він і його дружина вирішили не мати дітей.They made it clear that, although not against the Sileo Compatibility Layer,
Вони ясно дали зрозуміти, що хоч і не проти Sileo Compatibility Layer, підтримка інших інструментів не буде додана,We therefore made it clear that in screening freelance specialists, we were not just looking for skills and professionalism.
Тому ми ясно дали зрозуміти, що при скринінгу спеціалістів-фрілансерів ми не просто шукали навички і професіоналізм.French and German leaders also made it clear that freedom of movement was non-negotiable.
Лідери Франції та Німеччини також дали ясно зрозуміти, що принцип свободи пересування не підлягає обговоренню.His assassination made it clear that the time had not yet arrived for a means to eliminate the dark and their web of corruption in American governance.
Підступне його вбивство прояснило, що ще не настав час для засобів, щоб знищити темряву і їх мережу корупції в Американському уряді.At the start of the conversation with Donald Trump I made it clear that Mexico will not pay for the wall,” he wrote.
На самому початку бесіди з Дональдом Трампом я ясно дав зрозуміти, що Мексика не буде платити за стіну»,- обурився п.Mr. macron made it clear that France is closely linked with the European Union.
пан Макрон дав ясно зрозуміти, що Франція тісно пов'язана з Європейським Союзом.Yet Jesus the greatest Teacher in your time made it clear that the Creator is All Love,
Проте Ісус найбільший Учитель у вашому часі прояснив це, що Творець- Уся Любов,We have… made it clear that the EU will respond to any deterioration on the ground.
Ми чітко дали зрозуміти, що ЄС відреагує на будь-яке погіршення ситуації.However, the newspaper writes that Chancellor made it clear that the returning of Russia to G7 is currently impossible because of its support given to separatists in eastern Ukraine.
Водночас, видання пише, At the start of the conversation with Donald Trump, I made it clear that Mexico will not pay for the wall,” he said.
На самому початку бесіди з Дональдом Трампом я ясно дав зрозуміти, що Мексика не буде платити за стіну»,- обурився п.I made it clear that if something like this happened, the president believes the Department of Justice should look into it
Я дав чітко зрозуміти, що у таких випадках, як вважає Президент, Міністерство юстиції повинно зайнятися цією справою,Through U.N. Security Council Resolution 1929, we made it clear that international law is not an empty promise.
У рамках резолюції Ради Безпеки ООН номер 1929 ми чітко дали зрозуміти, що міжнародне право не є порожньою обіцянкою».
