АЛЕ ЗРОЗУМІЛО - переклад на Англійською

• but it is clear
• but of course
• but it's clear

Приклади вживання Але зрозуміло Українська мовою та їх переклад на Англійською

У разі участь гравця в синдикаті лотереї Євромільйони вартість однієї ігрової комбінації залишається незмінною, але зрозуміло будь передбачуваний виграш буде розділений рівними частинами між усіма учасниками синдикату кожного конкретного тиражу.
In the case of a player participating in the EuroMillions lottery syndicate, the value of one game combination remains unchanged, but of course any supposed gain will be divided equally between all participants in the syndicate of each particular draw.

Похвально прагнення виробника забезпечити свої смарт бездротові навушники функціями, що допомагають стежити за здоров'ям, але зрозуміло, що це обумовлено тим, що компанії потрібен більш широке охоплення аудиторії.
It is commendable to the manufacturer's desire to provide its smart wireless headphones with functions that help monitor health, but it is clear that this is due to the fact that the company needs a wider audience coverage.

варто вирішувати проблему(деякі способи описані тут), але зрозуміло, що це може статися зовсім нешвидко.
it is worth solving the problem(some methods are described here), but it is clear that this may not happen very quickly.

для мене особливого сенсу, що стосується обчислень, але зрозуміло, що більше ніж одна компанія готується виводити на ринок подібну продукцію.
as far as computing is concerned, but it's clear that more than one company is preparing to bring these kinds of products to market.

ще немає відмашки з Кремля, але зрозуміло, що щось затіяли.
as there has been no green light from the Kremlin, but it is clear that they are up to something.

Але зрозуміло, що без підтримки держави,
However, it's clear that without the state's support,

не здається сумною справою, але зрозуміло, що нині, тільки маленький відсоток людей був би зацікавлений в цьому
no publicity about it seems a sad affair, but it is understood that at present that only a small percentage of the people would be interested in it

Але зрозуміло, що Путіна не цікавить«Україна за будь-яку ціну», йому потрібна лояльна територія,
But obviously, Putin is not interested in“Ukraine at any cost”,

У Бахрейні утиски протестувальників із числа шиїтської більшості послабилися, але зрозуміло, що сунітська королівська родина біля керма, а надто прем'єр-міністр, якого підтримує Саудівська Аравія, не має жодного наміру надавати шиїтам усю повноту політичних прав.
In Bahrain, the crack-down on protesters from the Shia majority has eased, but it is clear that the ruling Sunni royal family- especially the Saudi-backed Prime Minister who has been in office for 40 years- have no intention of granting full political rights to the Shias.

Але зрозуміло, що вночі, ваші нирки фільтрату
But it is clear that at night, your kidneys filtrate

Але, зрозуміло, таким способом ви не досягнете максимального ступеня захисту.
But, of course, this way you will not achieve the maximum degree of protection.

Але, зрозуміло, на цьому розваги не закінчуються.
But, of course, the fun does not end there.

Але, зрозуміло, ці гроші лягли на наш баланс тягарем, збитками.
But, of course, this money fell on our balance by burdens, losses.

Але, зрозуміло, недарма!
Okay, obviously a mispost!

Але, зрозуміло, що вам обом начхати на скелі.
Now it's clear you two don't give a shit about rocks.

Але, зрозуміло, отримали негативну відповідь.
But, unfortunately, received a negative response.

Я читав про цей фільм, але, зрозуміло, ще його не бачив.
I have read about this movie, but I haven't seen it.

Але, зрозуміло, найманим працівникам від того не легше.
But, certainly, to hired workers from that it is not easier.

Але, зрозуміло, ніхто не буде торгувати газом на ринку,
But, of course, no one will trade gas in a market,

Але, зрозуміло, коли ми говоримо про негайну доставку медтоварів, найголовніше- це пацієнти.
But obviously, when we're talking about delivering medical products instantly, the most important thing is patients.