HAVE MADE CLEAR - переклад на Українською

• ясно дали зрозуміти
• чітко дали зрозуміти
• чітко

Приклади вживання Have made clear Англійська мовою та їх переклад на Українською

which owns it, have made clear they are looking for a private sector partner to support the development of the Vale of Glamorgan site,
якому вона належить, ясно дали зрозуміти, що вони шукають партнера з приватного сектору для підтримки розвитку долини Гламорган сайті,

EU member states have made clear that that is unlikely to happen unless opposition leaders detained on the basis of flawed trials are freed
Країни-члени ЄС чітко заявили, що це навряд чи відбудеться, якщо лідерів опозиції, утримуваних в неволі внаслідок недосконалих судових процесів,

Both[former] President Bush and President Obama have made clear that we will go after al-Qaida wherever al-Qaida is, and we will continue to pursue that," he said.
І президент Буш, і президент Обама дали ясно зрозуміти, що підемо за бойовиками"Аль-Каїди" куди завгодно і продовжуватимемо переслідувати їх",- сказав він.

We have made clear- President Obama has made clear to President Putin- that even as we reject
Ми дали ясно зрозуміти- президент Обама ясно дав зрозуміти президенту Путіну- що навіть у той час,

both President Bush and President Obama have made clear that we will go after al-Qaeda wherever al-Qaeda is and we will continue to pursue them," Gates said.
президент Обама дали ясно зрозуміти, що підемо за бойовиками"Аль-Каїди" куди завгодно і продовжуватимемо переслідувати їх",- сказав він.

Both president Bush and President Obama have made clear that we will go after al-Qaeda wherever al-Qaeda is, and we will continue to pursue them,” Gates said.
І президент Буш, і президент Обама дали ясно зрозуміти, що підемо за бойовиками"Аль-Каїди" куди завгодно і продовжуватимемо переслідувати їх",- сказав він.

Bush and President(Barack) Obama have made clear we will go after Al-Qaeda whereever Al-Qaeda is, and we will continue to pursue that,” he told lawmakers.
І президент Буш, і президент Обама дали ясно зрозуміти, що підемо за бойовиками"Аль-Каїди" куди завгодно і продовжуватимемо переслідувати їх",- сказав він.

The United States and NATO have made clear they will not intervene militarily in Ukraine,
США і НАТО дали зрозуміти, що вони не підуть на військове втручання в Україні, яка не є членом Альянсу,

We have made clear that we oppose the military offensive by Khalifa Haftar's forces
Ми дали зрозуміти, що виступаємо проти військового наступу сил Халіфа Хафтара

a boycott were effective against a corporation, the state would bail out that corporation with tax money, as they have made clear.
то уряд надав би цій корпорації допомогу на гроші платників подат-ків, що він вже чітко продемонстрував.

Washington, where officials have made clear to varying degrees that their engagement with the continent is part of a broader geopolitical struggle between each other.
в Москві, Пекіні й Вашингтоні чиновники з різною мірою дали зрозуміти, що їхні справи з континентом- це частина ширшої геополітичної боротьби між ними.

As we have made clear, the United States agrees with the UK's assessment that Russia is responsible for this use of chemical weapons on UK soil- either through deliberate use
Як ми ясно дали зрозуміти, Сполучені Штати згодні з оцінкою Сполученого Королівства, що Росія несе відповідальність за це використання хімічної зброї на території Великої Британії- шляхом навмисного використання

We continue to call for the full implementation of the Minsk Agreements by all sides and we have made clear that the so-called'elections' in the non-government controlled territories in eastern Ukraine are illegal and undermine the commitments
Ми продовжуємо закликати до повної імплементації Мінських домовленостей усіма сторонами, і ми чітко дали зрозуміти, що так звані вибори на не підконтрольних уряду територіях на сході України є незаконними

loaded SLBMs can carry multiple thermonuclear warheads," he said, adding that the Russians have made clear they would not wait for an incoming missile to hit before retaliating.
на балістичних ракетах підводного пуску можна встановлювати різні термоядерні бомби,- додав він.- Росіяни ясно дали зрозуміти, що не стануть чекати удару ракети, а дадуть відповідь негайно".

We have made clear that we want to continue with our three-step approach- support Ukraine in economic issues,
Ми чітко дали зрозуміти, що ми хочемо продовжити наш триетапний підхід- підтримка України в економічних питаннях,

And we have made clear that they can be part of an international community's effort to support the stability
Ми дали їм чітко зрозуміти, що вони можуть бути частиною зусиль міжнародної спільноти у підтримці стабільної

As we have made clear, the United States agrees with the U.K. 's assessment that Russia is responsible for this use of chemical weapons on UK soil- either through deliberate use
Ми вже чітко дали зрозуміти, що США згодні з оцінками Сполученого Королівства про те, що Росія несе відповідальність за застосування хімічної зброї на британській землі- чи йде мова про навмисне застосування

The British prime minister stated,“I have made clear since becoming prime minister
Я ясно висловлював свою точку зору з того моменту, як я став прем'єр-міністром,

I have made clear that they worked in Europe.".
Я ж чітко сказав, що вони працювали у Європі".

We have made clear we want Jenson in our team.
Ми чітко заявляємо, що хочемо залишити Євгена в команді.