MADE CLEAR THAT - переклад на Українською

Putin made clear that he felt Soviet history had been unfairly distorted.

Володимир Путін дав зрозуміти, що вважає, що радянська історія була несправедливо викривлена.

In the National Security Council meeting, Trump made clear that he did not want to stay in Syria for a lengthy period.

На засіданні Ради з нацбезпеки Трамп дав ясно зрозуміти, що він не хоче залишатися в Сирії на тривалий період.

German leaders also made clear that the freedom of movement of EU citizens was non-negotiable.

Німеччини також дали ясно зрозуміти, що принцип свободи пересування не підлягає обговоренню.

However, it was made clear that force would be used should Lithuania resist,

Однак було дано зрозуміти, що в разі опору з боку Литви буде застосовуватися сила,

We note that Ukraine has strongly rejected Russia's accusations, and made clear that Kiev is devoted to restoring its territorial integrity exclusively through political and diplomatic means.

Ми відзначили, що Україна категорично відкинула звинувачення Росії, і дала ясно зрозуміти, що Київ є відданим прихильником політичного та дипломатичного вирішення питання відновлення територіальної цілісності.

In public statements, the Kremlin made clear that sanctions imposed by Washington could be undone only by Washington;

У своїх публічних заявах Кремль ясно давав зрозуміти, що санкції, накладені Вашингтоном, можуть бути скасовані тільки Вашингтоном

Foreign Minister Pavlo Klimkin made clear that Kiev refused Moscow in the presence of Russian representatives.

Міністр закордонних справ Павло Клімкін чітко дав зрозуміти, що Київ відмовить Москві в присутності російських представників.

I made clear that America is not

Я чітко дав зрозуміти, що Америка не воює

We note that Ukraine has strongly rejected Russia's accusations, and made clear that Kiev is devoted to restoring its territorial integrity exclusively through political

Ми відзначаємо, що Україна цілковито відкинула звинувачення Росії та дала чітко зрозуміти, що Київ відданий відновленню територіальної цілісності виключно політичними

The U.S. administration made clear that the 90-day provision does not mean that travel will automatically be reinstated after that period.

Адміністрація США дала зрозуміти, що цей 90-денний стан не означає, що імміграція автоматично відновиться після цього періоду.

We note that Ukraine has strongly rejected Russia's accusations, and made clear that Kiev is devoted to restoring its territorial integrity exclusively through political

Ми зазначили, що Україна рішуче відкинула звинувачення Росії і дала чітко зрозуміти, що Київ відданий відновити свою територіальну цілісність виключно політичними

The PM made clear that we, along with our European and American partners,

Британський прем'єр дав зрозуміти, що готовий разом з європейськими

Kerry made clear that the United States would be willing to provide assistance to Turkish authorities conducting this investigation,

Керрі ясно дав зрозуміти, що Сполучені Штати готові надати допомогу турецькій владі в розслідуванні, але публічні інсинуації

Mattis made clear that the cruise missile submarine-based nuclear equipment will be the factor that American diplomats can use as leverage in future negotiations with Moscow on arms control.

Меттіс дав зрозуміти, що крилата ракета підводного базування з ядерним спорядженням буде тим фактором, який американські дипломати зможуть використовувати в якості важеля на майбутніх переговорах з Москвою з контролю над озброєннями.

He also made clear that until they agreed to complete denuclearisation, we weren't going

Він також дав зрозуміти, що доти, доки вони не погодяться на повну денуклеаризацію,

In his airport remarks, he made clear that he did not just want prisoners back from Russia

У своїй заяві в аеропорту Києва він ясно дав зрозуміти, що він хоче не тільки повернути всіх ув'язнених, а й всі захоплені території, підкресливши,

Our NATO Foreign Ministers' meeting earlier this week made clear that there is still a broad consensus across the Alliance that engagement with Russia remains our preferred way forward.

Зустріч міністрів закордонних справ країн НАТО на початку цього тижня дала зрозуміти, що як і раніше існує консенсус між представниками Альянсу, в тому питанні що співпраця з Росією залишається нашим кращим способом просування вперед.

President Obama made clear that Russia's continued violation of Ukraine's sovereignty

Президент Обама дав зрозуміти, що подальше порушення суверенітету і територіальної цілісності України

Sullivan said he was not aware of all of the machinations involving Ukraine policy, but made clear that he did know Giuliani was playing an outside role in shaping it.

Салліван сказав, що він не знав про всі схеми, що стосувалися політики України, але ясно дав зрозуміти, що він знав, що Джуліані грав зовнішню роль в їх формуванні.

We note that Ukraine has strongly rejected Russia's accusations, and made clear that Kiev is devoted to restoring its territorial integrity exclusively through political

Ми беремо до уваги той факт, що Україна рішуче відкинула звинувачення Росії, і ясно дала зрозуміти, що Київ відданий справі відновлення своєї територіальної цілісності, причому, виключно політичними