Приклади вживання Переходить від Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У цих французької легендах- увага часто переходить від короля Артура до інших символів,
In these French stories, the narrative focus often shifts from King Arthur himself to other characters,У цьому контексті параметр порядку представляє собою електричну поляризацію, яка переходить від кінцевого значення до нуля, коли температура підвищується вище температури Кюрі.
In this context, the order parameter is the electric polarization that goes from a finite value to zero when the temperature is increased above the Curie temperature.питання переходить від самої технології до того, що можна створити поверх її.
the question moves from the technology itself to what can be created on top of it.Право на герб переходить від первісного носія до його законних прямих нащадків за чоловічою лінією.
The right to the arms passes from the original bearer to those of his legitimate direct descendants by a male line.Так як індустрія платежів все більше переходить від пластика до цифрових технологій,
As the payments industry increasingly shifts from plastic to digital,Як тільки м'яч переходить від сітки А до сітки Б,
Once the ball goes from grid A to grid B,Програміст зазвичай переходить від інших аспектів ігрового програмування до цієї ролі після декількох років досвіду.
A person in this role usually transitions from other aspects of game programming to this role after several years of experience.Проте на Китай також чекають проблеми, оскільки він переходить від викопного палива до поновлюваних джерел енергії в мінливому глобальному ресурсному секторі.
China, however, will also face challenges as it moves from fossil fuels to renewables within a changing global resource sector.часто змінюються локації і дія переходить від однієї героїні до іншої, створюючи стереоскопічний ефект.
the locations shift frequently, and the focus passes from one character to another, creating a stereoscopic effect.У цих французької легендах- увага часто переходить від короля Артура до інших символів,
In these French stories, the narrative focus often shifts from King Arthur himself to other characters,Павло переходить від індивідуального життя до дому
Paul goes from the individual life to home lifeОскільки 100% чорнила переходить від PIP до бланку на підкладку,
Таким чином, дата, коли Сонце переходить від одного знака Зодіаку до іншого, може зміщуватися на цілий день з року в рік.
So, the date when the sun moves from one Zodiac sign to the other can shift as much as a day Його особливість полягає в тому, що ініціатива постійно переходить від однієї особи до іншої.
Its peculiarity consists in the fact that the initiative constantly passes from one person to another.клімат переходить від субтропічного у повністю тропічний.
the climate transitions from subtropical into fully tropical.Право власності на Товар переходить від ПРОДАВЦЯ до ПОКУПЦЯ в момент передачі Товару.
The ownership of the Goods is transferred from the SELLER to the BUYER at the moment of Як прийнятна дисперсія в прямій лінії переходить від"очного яблука" до"нанометрів", інструменти, необхідні для створення цієї лінії, стають все складніше.
As the acceptable variance in a straight line moves from“eyeball it” to“nanometers,” the tools you need to generate that line become increasingly complex.Квартира переходить від самих дверей до останньої кімнати в градацію від сірого до білого кольору,
The apartment goes from the door to the last room in gradation Фундаментальне явище, що відрізняє майбутнє від минулого,- це факт того, що тепло переходить від тепліших речей до холодніших.
The fundamental phenomenon that distinguishes the‘future' Одне велике занепокоєння щодо майбутнього людства полягає в тому, коли реакції вуглецевого циклу дійсно починаються, і природа переходить від уповільнення зміни клімату до його прискорення.
One big concern for the future of humanity is when carbon-cycle feedbacks really kick in, with nature switching from slowing climate change to accelerating it.
