IS TRANSFERRED FROM - переклад на Українською

• передається від
• переноситься з
• переходить від
• передаються від
• переводять з
• перекладається з

Приклади вживання Is transferred from Англійська мовою та їх переклад на Українською

precarious work is transferred from the richer countries to the poorer ones.
шкідливий працю переноситься з багатих країн в бідніші….

A virtual car model is created to obtain quantitative data on the load that is transferred from the road surface to the suspension and car body while driving.
Віртуальна модель автомобіля створюється для отримання кількісних даних про навантаження, яке передається від поверхні дороги на автомобіль під час руху.

At that time he was looking for the biomarkers of aging to data on how genetic information is transferred from DNA to RNA(transcription).
У той час він шукав біомаркери старіння даних про те, як генетична інформація переноситься з ДНК на РНК(транскрипція).

This is mainly because of the higher risk that it involves regarding the goods which are in the van that is transferred from one point to some other.
Це головним чином через високого ризику того, що це тягне за собою з точки зору продуктів, які у фургоні, які передаються від одного місця до іншого.

Driven roller(round belt) is used in the live rolls where the movement of load is transferred from the roller.
Привідний ролик(круглий ремінь) використовують в рольтангах, де рух вантажу передається від ролика.

while heat is a measure of how energy is transferred from one system(or body) to another.
тепло є мірою того, як енергія передається від однієї системи(або тіла) до іншої.

The atoms that matter is transferred from one galaxy to another using a powerful galactic winds.
При цьому атоми цієї матерії переносяться з однієї галактики в іншу за допомогою потужних галактичних вітрів.

Information is transferred from a source to a recipient only if the recipient of the information did not already have the information to begin with.
Інформація передається з джерела до отримувача лише якщо отримувач цієї інформації ще не мав її заздалегідь.

money is transferred from those foundations to commercial companies' accounts,
гроші переходять з цих фондів на рахунки комерційних компаній,

Customer data is transferred from your system simply
Інформація, отримана від клієнтів, передається з Вашої системи без будь-яких складнощів

The disease occurs when an error is transferred from one gene to another chromosome during cell division.
Хвороба виникає, коли помилково ген переноситься від однієї хромосоми до іншої під час поділу клітини.

However, after you have listened to a voice message, it is transferred from our servers to your local machine, where it is stored as an unencrypted file.
Але після того, як ви прослухаєте голосове повідомлення, воно передається з наших серверів на локальний комп'ютер і зберігається у вигляді незашифрованого файлу.

Customer data is transferred from your system simply
Дані клієнтів передаються з вашої системи без зайвих зусиль

subtleties of cooking product that is transferred from generation to generation for hundreds of years.
тонкощі приготування продукту, які передаються з покоління в покоління протягом сотень років.

Repeat steps 1-4 to make sure all omeprazole is transferred from the vial into the infusion bag or bottle.
Повторіть етапи 1- 4, щоб переконатися, що увесь об'єм омепразолу перенесений з флакона в мішок або пляшку для інфузії.

Particular care shall be taken to maintain the data protection rights of participants when personal data is transferred from the country in which they are collected to another country.
Особливої уваги вимагає дотримання прав споживача на охорону даних, якщо особисті дані передаються із країни, у якій вони зібрані, в іншу країну.

In the photochemically induced excited-state zwitterionic isomers are formed in which the hydrogen atom is transferred from oxygen to nitrogen.[4].
У фотохімічно-індукованому збудженому стані утворє цвіттеріонні ізомери, в яких атом водню переміщується з атому оксигену на нітроген.[1].

As a result, you will get a strong social website where information about your product is transferred from person to person with great speed.
В результаті Ви отримуєте сильну соціальну мережу, у якій інформація про ваш продукт буде передаватись від однієї людини до іншої з величезною швидкістю.

With long-term lease(leasehold) property rights apply only to buildings and the land is transferred from the owner of the new buyer in a lease for a long period- from 1 to 999 years.
При довгостроковій оренді(leasehold) право власності поширюється тільки на будівлі, а земля передається від власника новому покупцеві в оренду на тривалий період- від 1 до 999 років.

The emphasis in visual arts, therefore, is transferred from a purely visual sphere to a conceptual-visual one,
Акцент у візуальних мистецтвах таким чином переноситься з чисто візуальної сфери в концептуально-візуальну,