ПЕРЕДАЮТЬСЯ ВІД - переклад на Англійською

• are transmitted from
• are passed from
• are transferred from
• are sent from
• is transferred from
• is passed from
• is shared from
• spread from

Приклади вживання Передаються від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шкірні алергічні реакції уповільненого типу передаються від однієї людини до іншої за допомогою клітин лімфоїдного ряду(клітини лімфатичних вузлів, лімфоцити крові).
Allergic skin reactions delayed-type are passed from one person to another with the help of the cells of the lymphoid series(cells of the lymph nodes, blood lymphocytes).

Професійні вміння передаються від досвідчених професіоналів початківцям
Professional skills are transferred from experienced beginner professionals

Причиною бородавок є інфекції та віруси, які передаються від хворої людини через інфіковані предмети та іграшки.
Cause warts are infections and viruses, which are transmitted from an infected person through infected items and toys.

Спори грибів передаються від рослини до рослини через воду,
Fungal Spores are transmitted from plant to plant through water,

Як добрі, так і погані, передаються від людини до людини
Both good and bad, are passed from person to person,

На більшості синапсів сигнали передаються від аксона одного нейрона до дендрита іншого.
At the majority of synapses, signals are sent from the axon of one neuron to a dendrite of another.

В економіці послуга- це угода, при якій фізичні товари не передаються від продавця покупцеві.
In economics, a service is a transaction in which no physical goods are transferred from the seller to the buyer.

Нарешті, антигенні властивості клітин тварин і людини, що передаються від одного покоління до іншого,
Finally, the antigenic properties of the cells of humans and animals that are transmitted from one generation to another are also,

Існує помилка в тому, як нервові повідомлення передаються від ваших нервів до м'язів.
There is a fault in the way nerve messages are passed from your nerves to your muscles.

Миття рук є найбільш ефективним способом профілактики діарейних інфекцій, які передаються від людини до людини.
Hand washing is the most effective way to prevent diarrheal infections that spread from person to person.

позитивні якості, які передаються від одного до іншого покоління.
positive qualities that are transmitted from one generation to another.

Генна теорія- це ідея, що гени є основними одиницями, в яких характеристики передаються від одного покоління до іншого.
Gene theory is the idea that genes are the basic units in which characteristics are passed from one generation to the next.

Це документ який має в собі підтвердження того що гроші передаються від однієї особи іншій.
This is a document which is a confirmation that the money is transferred from one person to another.

Вони можуть зустрічатися тільки у осіб чоловічої статі і передаються від батька до сина.
Recall that they are present only in the body of men and are transmitted from father to son.

Миття рук є найбільш ефективним способом профілактики діарейних інфекцій, які передаються від людини до людини.
Hand washing is the most effective way to prevent diarrheal infections that are passed from person to person.

Ці хромосоми передаються від батька до сина
The Y chromosome is passed from father to son,

Суть комунікацій лежить у відомостях, які при міжособистісних контактах передаються від однієї живої сутності іншого.
The essence of communication lies in the information that interpersonal contacts are transmitted from one living entity to another.

тільки усні перекази, які передаються від покоління до покоління.
only verbal translations, that is passed from a generation to the generation.

Це головним чином через високого ризику того, що це тягне за собою з точки зору продуктів, які у фургоні, які передаються від одного місця до іншого.
This is mainly because of the higher risk that it involves regarding the goods which are in the van that is transferred from one point to some other.

Протокол SSL-це захист, який дозволяє шифрувати дані, що передаються від Клієнта в Магазин.
The SSL protocol is a security that allows to encrypt the data being sent from the Customer to the Shop.