ПЕРЕХОДЯТЬ З - переклад на Англійською

• move from
• are switching from
• pass from
• go from
• moving from

Приклади вживання Переходять з Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ми дивуємось, чому ці упередження не зникають, чому вони переходять з покоління в покоління?
And we wonder why these biases don't die, and move from generation to generation?

при цьому багато країн переходять з аналогової на цифрову передачу.
with many countries moving from analog to digital broadcasts.

більше користувачів переходять з традиційних ЗМІ на цифрові медіа.
more users are switching from traditional media to digital media.

основні знання про властивості дерев'яних конструкцій переходять з покоління в поколонее.
the basic knowledge about the properties of wooden structures pass from generation to generation.

Зростання споживання на душу населення різко зростає, коли люди переходять з сільських аграрних економік в сучасні промислові економіки.
Growth of consumption per capita increases dramatically when people move from rural agrarian economies into modern industrial economies.

На робочому місці змальовуються представники 14 різних професій, як вони переходять з поверху на поверх у інтерактивному ліфті.
In the workplace, representatives of 14 different professions are illustrated, moving from floor to floor in an interactive lift.

ви можете бути впевнені, що відвідувачі переходять з однієї сторінки на іншу без проблем.
you can be sure that the visitors move from one page to another without hassle.

По-друге, ці симуляції передбачають наявність механізму, званого«стрибками між резонансами»(resonance hopping), за допомогою якого транснептунові об'єкти переходять з однієї стабільної орбіти на іншу.
Secondly, these simulations predict the existence of a mechanism called“resonance hopping,” by which trans-neptune objects pass from one stable orbit to another.

при цьому багато країн переходять з аналогової на цифрову передачу.
with many countries moving from analogue to digital broadcasts.

У 21 столітті все переходять з паперової форми на електронну
In the 21st century, everyone is switching from a paper form to an electronic one

Ах, так… Гроші… речі, які переходять з рук у руки
Ah yes, the stuff[money] that passes from hand to hand

гроші переходять з цих фондів на рахунки комерційних компаній,
money is transferred from those foundations to commercial companies' accounts,

Проекти переходять з площини одиничних
Projects are moving from individual to mass flow,

Сукупність торгових операцій, при яких кошти переходять з базової валюти у валюту котирування та назад.
Transaction- set of trading operations when funds are transferred from base currency into quote currency and back.

У той же час на протилежному боці Землі точки переходять з освітленого боку на темний(у цих місцях настають сутінки).
At the same instant, on the opposite side of the Earth, points are passing from the illuminated half into darkness(which is seen as dusk at those locations).

Щоб оплатити PayPal, що переходять з леїв в євро?
To pay by PayPal who convert from lei in euro?

Жінки, які переходять з циклічної схеми приймання препаратів для ГЗТ, повинні починати лікування препаратом через один тиждень після закінчення циклу.
Women who switch from cyclic HRT regimen should start OVESTIN treatment one week after completion of the cycle.

Окрім того, піднімалися актуальні питання анти-beps та compliance, які переходять з абстрактної площини до важливих практичних елементів ведення бізнесу
In addition, actual issues on anti-BEPS and compliance were raised, which are transforming from abstract dimension to the significant practical elements of doing business

дефіцит виникає, коли гроші переходять з однієї країни єврозони в іншу.
deficits arise when money flows from one eurozone country to another.

ікористувачі переходять з аматорського рівня гравців на професійний.
andUsers switch from an amateur level to a professional player.