ПЕРЕКЛАДАЄТЬСЯ З - переклад на Англійською

• translates from
• is transferred from
• translated from

Приклади вживання Перекладається з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це древня наука зародилась в Китаї більше ніж п'ять тисяч років тому і перекладається з китайської як«вітер та вода».
This ancient science has appeared in China over 5000 years ago and translates from the Chinese as"wind and water".

Нижче наведено огляд високого рівня того, як код відображається та перекладається з Vulkan на Metal API.
Here's the high-level overview for how code is mapped and translated from Vulkan to the Metal API.

Сьогодні назва бренду Хюндай на всі 100% відповідає своєму змісту(Hyundai перекладається з корейської мови, як в ногу з часом, сучасність).
Today, the brand name Hyundai 100% responsible its content(Hyundai translates from Korean as in step with the times, modernity).

міжнародного права – Pacta sunt servanda, що перекладається з латини як«контрактів/договорів необхідно дотримуватися».
Law" is"Pacta sunt servanda", which translates from Latin as"Contracts must be fulfilled".

назва якого перекладається з азербайджанського як«блакитне».
whose name translates from Azerbaijani as“blue”.

Назва платформи походить від слова jumla, яке перекладається з мови суахілі, як«всі разом».
The name of the platform comes from the word jumla, which is translated from Swahili as"all together".

Тобто фактично фінансування судів перекладається з державного бюджету на позивачів,
Practically courts financing is shifted from the State Budget to the claimants,

Прикладом в Уельсі є Brynhill, назва, що перекладається з валлійської мови, що означає«пагорб пагорба».
An example in Wales is Brynhill, a name which is translated from Welsh language which means“Hill hill.”.

Саме слово pampers перекладається з англійської як«пелюшки»,
The word pampers translates to English as"diapers"

Слово«євхаристія» перекладається з грецької як«подяка», визначає принципи спільного служіння,
The word“Eucharist” is translated from the Greek“thanksgiving,” defining the principles of common worship,

Термін"цеоліт" перекладається з грецької як"киплячий камінь"
The term"zeolite" is translated from Greek as"boiling stone"

Слово«Брахма», або«брама», перекладається з санскриту як«жрець» і несе в собі початок всіх початків.
The word"brahma," or"brahma," is translated from Sanskrit as"priest" and bears the beginning of all beginnings.

В таких випадках нова лексика перекладається з живих мов за допомогою лексичного запасу М. я. або запозичується.
In such cases the new vocabulary is borrowed or is translated from living languages using the lexical stock of the dead language.

Адже не випадково назва Тратторії перекладається з італійського як«сто відсотків».
And it's no coincidence that the name of our Trattoria is translated from Italian as“one hundred percent”.

саме так цей термін перекладається з англійської мови.
because that is how this term is translated from the English language.

Каппадокія- давня назва обширної місцевості на території Туреччини, яка перекладається з древнеперсидского мови як«Країна прекрасних коней».
Cappadocia- the ancient name of the extensive areas in Turkey, which is translated from the ancient Persian language as a«Country of beautiful horses».

При поєднанні обох собачих ліній, на світ з'явилися так звані пси забарвлення«Белтон», що перекладається з англійської мови як«в цятку».
When combining both dog lines, the light appeared as the title of dogs coloring“Belton”, which translates to English as“spotted”.

Both sides use- ось повна назва дивного предмета bosu, яке перекладається з англійської, як"використання з обох сторін".
Both sides use- this is the full name of the strange object bosu, which is translated from English as"use on both sides.

Чим такий"розумний"(адже саме так"smart" перекладається з англійської) телевізор відрізняється від звичайного?
Than such"clever"(after all so"smart" is translated from English) the TV differs from usual?

Прогресивні лінзи не дають різкого стрибка зображення в той момент, коли погляд перекладається з далеких предметів на ближні, завдяки наявності коридору прогресії.
Progressive lenses do not give a sharp jump in the image at a time when the view is translated from distant objects to near, due to the presence of a corridor of progression.