IS TRANSLATED FROM - переклад на Українською

• перекладається з
• в перекладі з
• переведений з
• перекладають з

Приклади вживання Is translated from Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both sides use- this is the full name of the strange object bosu, which is translated from English as"use on both sides.
Both sides use- ось повна назва дивного предмета bosu, яке перекладається з англійської, як"використання з обох сторін".

Than such"clever"(after all so"smart" is translated from English) the TV differs from usual?
Чим такий"розумний"(адже саме так"smart" перекладається з англійської) телевізор відрізняється від звичайного?

Progressive lenses do not give a sharp jump in the image at a time when the view is translated from distant objects to near, due to the presence of a corridor of progression.
Прогресивні лінзи не дають різкого стрибка зображення в той момент, коли погляд перекладається з далеких предметів на ближні, завдяки наявності коридору прогресії.

The exposition is titled"Rodina umenia", which is translated from the Slovak language as"Artistic family".
Експозиція має назву«Rodina umenia», що у перекладі зі словацької мови означає«Мистецька родина».

The following is translated from ancient Sanskrit
Цей перелік гасел перекладено зі старовинних санскритських

But because the tuning is translated from the English language means setting,
Але оскільки tuning в перекладі з англійської мови означає настройка,

The word artos is translated from Greek as“leavened bread”- the common bread blessed for the all members of the Church,
Слово артос перекладається із грецької як“квасний хліб”- спільний для усіх членів Церкви освячений хліб,

The term"Belly dance" is translated from the French"danse du ventre".
Сам термін“танець живота” є перекладом з французького“danse du ventre”.

The meaning of modeling lies in the word itself, which is translated from the Latin as"sample".
Сенс моделювання міститься в самому слові, що переводять з латинської як"зразок".

Ayurveda, the traditional medicine of India, is translated from Sanskrit as“the science of life.”.
Назва традиційної індійської медицини- Аюрведа- можна перевести зі санскриту як"наука життя".

Search Engine Optimization or SEO is an abbreviation term that is translated from English as"search engine optimization"- site optimization for search robots More….
Search Engine Optimization або ж SEO- це термін-абревіатура, який перекладається з англійської мови як«пошукова оптимізація сайту»- оптимізація сайту для пошукових роботів. Бiльше….

Golden Delicious variety of apples“Golden delicious” is translated from English as“golden delicious”
Сорт яблук“Голден Делішес”“Голден Делішес” перекладається з англійської як“золотий чудовий”

when entering international markets in autumn 2010 spelling of its logo was changed to the consonant“oodji”, which is translated from Italian as“today”.
з виходом восени 2010 на міжнародний ринок написання логотипу було змінено на співзвучне oodji, що в перекладі з італійської мови означає«сьогодні».

In India, today presented the Nissan Kicks crossover, which is translated from the"trolley" V Nissan on platform B0(Global Access) from the Duster and its derivatives.
В Індії сьогодні представлений кросовер Nissan Kicks, який переведений з«візки» Nissan V на платформі B0(Global Access) від Дастера і його похідних.

In addition, with 16 August 2016 year, the TV channel"Our Football" is translated from package Base(West/ East)
Крім цього, з 16 Сер 2016 телеканал«Наш Футбол» перекладається з пакету Базовий(Захід/ Схід)

The website is translated from Russian into other languages,
Сайт переведений з Російської на такі мови

Remember that the word"tiger" is translated from Persian as"sharp, is really fast, and despite its impressive weight this predator is able to reach speeds of up to 60 km per hour.">
Пам'ятаєте, що слово«тигр» перекладається з перської мови як«гострий,

Most likely, the idea of the company lies in the name itself, since jus naturale is translated from Latin as an original natural right
Напевно ідея компанії закладена в самій назві, оскільки jus naturale перекладається з латині як звичайне, природне право,

The main objective of these organizations is to create a worldwide Islamic state(nation)/ international Islamic community(“Ummah”- is translated from Arabic(أمة‎‎) both a state and a community).
В основу політичного компромісу покладено спільну ціль усіх ісламських угрупувань- створення всесвітньої ісламської держави/міжнародного ісламського співтовариства(“умма”- перекладається з арабської і як держава і як співтовариство).

so it is not surprising that the name of the city“Bakhchisaray” is translated from the Crimean Tatar as“palace-garden.”.
райський сад на землі, тож не дивно, що назва міста«Бахчисарай» перекладається з кримськотатарської як«палац-сад».