ВИДАЛЯЄТЬСЯ З - переклад на Англійською

• is removed from
• is deleted from

Приклади вживання Видаляється з Українська мовою та їх переклад на Англійською

У такому разі вся отримана від Користувача інформація видаляється з бази даних Постачальника послуг.
In this case all information gathered from the user is deleted from our Data Base.

відповідний запис видаляється з бази даних.
the corresponding record is deleted from the database.

Система приточно-витяжної вентиляції з рекуперацією тепла забирає енергію з відпрацьованого повітря, що видаляється з кухні та санвузлів.
The system of supply and exhaust ventilation with heat recovery takes the energy from the spent air, which is removed from the kitchen and toilets.

Тільки невелика кількість ципрофлоксацину(менше 10%) видаляється з організму при гемодіалізі
Only a small amount of Ciprofloxacin(< 10%) is removed from the body after hemodialysis

гравець видаляється з води на 20 сек.
the player leaves from water for 15 seconds

виконавчим продюсером для Вайнштейн видаляється з серії і Amazon розглядає можливість розриву зв'язків з компанією Вайнштейна в цілому.
the executive producer credit for Weinstein is being removed from the series and Amazon is considering severing ties with The Weinstein Company altogether.

Всякий раз, коли процес завантажується або видаляється з блоку фізичної пам'яті,
Whenever a process is loaded or removed from the physical memory block,

Оскільки спирт поглинається швидше, ніж розщеплюється і видаляється з організму, його концентрація в крові швидко підвищується.
Because alcohol is absorbed faster than the cleaved and removed from the body, its concentration in the blood rapidly increased.

Зображення, яке було завантажено, автоматично видаляється з сервера через 5 хвилин після закінчення роботи з ним в редакторі.
The image that was downloaded is automatically deleted from the server 5 minutes after the end of work with it in the photo editor.

Зображення, яке було завантажено, автоматично видаляється з сервера через 5 хвилин після закінчення роботи з ним в редакторі.
The image that was uploaded is automatically deleted from the server 5 minutes after the end of work with it in the editor.

біогель видаляється з нігтя за допомогою спеціального розчину, який розм'якшує покриття.
Biogel removed from the nail with a special solution, softening coating.

Фільтр HEPA видаляється з навколишнього середовища з найменших частинок пилу,
HEPA filter removed from the environment of the smallest dust particles,

Всякий раз, коли процес завантажується або видаляється з блоку фізичної пам'яті,
Whenever a process is loaded or removed from the physical memory block,

а потім видаляється з кореневого каналу нерва.
and then removed from the nerve root canal.

після певних хімічних процесів видаляється з організму з сечею та калом.
after certain chemical processes it is removed from the body with urine and feces.

Анкета, в якій вказана недостовірна інформація не береться до розгляду і видаляється з сайту.
The application with false information is not taken into consideration and removed from the site.

підлогу під верстатом поліетиленом- протекшего смола видаляється з величезними зусиллями.
the floor under the bench with polyethylene- the leaked resin is removed with great effort.

частково направляється в вертикальний канал для оновлення, а частково видаляється з сушарки через патрубок.
is directed partially into the vertical channel for update and partially removed from the dryer through a nozzle.

Така форма виникає в основному через те, що не весь гній був досить добре видаляється з черевної порожнини після розриву апендикса.
This form occurs mainly due to the fact that not all of the pus was fairly well removed from the abdominal cavity after rupture of the Appendix.

Після закінчення терміну дії передачі файлу він автоматично і назавжди видаляється з наших серверів.
Once a file transfer has expired, it is automatically and permanently deleted from our servers.