ВЗЯТО З - переклад на Англійською

• taken from
• retrieved from

Приклади вживання Взято з Українська мовою та їх переклад на Англійською

дати зрозуміти, що цей текст було взято з іншого місця, його було додано для виділення.
make clear this was something that was taken from something else, this was lifted.

Назва«Qashqai» взято з імені, стародавнього Іранського,
The name"Qashqai" is taken from the name of the ancient Iranian,

Більшість зображень взято з європейських манускриптів
Most of the images were taken from European illuminated manuscripts

Знаходження країн для додатка InfoWidget. Прапори взято з http:// flags. blogpotato. de/,
Country locator for InfoWidget plugin. Flags are taken from http://flags. blogpotato.

Червоний лев взято з прапора Тасманії,
The red lion is taken from the Tasmanian flag

Назва фільму взято з одного з самопроголошених назв Аміна,«короля Шотландії».
The film's name is taken from one of Amin's self-proclaimed titles, the“King of Scotland.”.

Термін«атопія» взято з грецького слова«чужорідний»,
The term"atopy" is taken from the Greek word"alien",

Питання взято з опитувальника міжнародного проекту порівняльних досліджень Євробарометр(Спеціальний випуск).
The questions were taken from the questionnaire of the Eurobarometer international comparative research project(Special Issue).

Дуже багато з того, що ми тут бачимо, взято з традицій, які ми обговорювали- з Тіціана, Белліні.
So much of what we see here is taken from the tradition that we were taking about, of Titian, of Bellini.

Наприклад, грудну клітку з обкладинки(також присутня в буклеті альбому Antichrist Superstar) взято з малюнку 115.
For example, the ribcage in the cover image(which also appears in the liner note artwork for Antichrist Superstar) is taken from Gray's Figure 115.

все це істинно" і взято з Послання св.
means“whatsoever things are true” and is taken from the Epistle of St.

Більшість дослідників схиляються до думки, що назву"Канада" взято з мови ірокезів.
Most of the research workers are inclined to think that the name“Canada” is taken from the language of the Iroquois.

Значна частина того, що ви бачите, зроблена мною, дещо взято з безкоштовних бібліотек
Most of the stuff you see in the scene were made by me but some were taken from free libraries

Затвердження самого Роберта, що"Дж" не означає нічого, взято з автобіографічного інтерв'ю, проведеного Томасом С.
Robert's claim that the J. stood"for nothing" is taken from an autobiographical interview conducted by Thomas S.

Всі приклади(текст і зображення) взято з типової шкірки& ksirk;
All examples(text and images) are taken from the default skin of& ksirk;

Дуже товсто порізаний взято з корейки очі,
A very thick cut is taken from the loin eye

рядок взято з англійської лірики до канадського національного гімну"O Канада".[1].
free," a line taken from the English lyrics to the Canadian national anthem"O Canada."[1].

Його перше ім'я Чайлд було взято з поеми"Паломництво Чайлда Гарольда" лорда Байрона.
His first name Childe was taken from the poem Childe Harold's Pilgrimage by Lord Byron.

Перше клонована тварина- вівця Доллі- було названо по імені пишногрудої співачки, так як ядро вихідної клітини було взято з грудей(точніше, з вимені) тварини-донора.
The first cloned animal- Dolly the sheep- was named after buxom singer as the original nucleus of the cell was taken from the breast(or more precisely, from the udder) of the donor animal.

у свою чергу, було взято з грецького і означає«розрізнити» або« дізнатися» про певні елементи.
which in turn was taken from the Greek word which means"discern" or"learn" about certain elements.