WHICH TRANSLATES AS - переклад на Українською

• що перекладається як

Приклади вживання Which translates as Англійська мовою та їх переклад на Українською

why we have joined a project called‘Milieu Project Sierteelt'(MPS), which translates as'floriculture environment programme'.
забруднення навколишнього середовища і приєдналися до проекту«Milieu Project Sierteelt»(MPS), що перекладається як«програма захисту навколишнього середовища в квітникарстві».

since it comes from the Latin expression"sanus per auuam", which translates as"treatment with water.".
походить від латинського виразу«sanus per auuam», що перекладається як«лікування за допомогою води».

Romanian sailors called it“ranunika”, which translates as a swallow, and it has a height of 45 meters.
румунські моряки називають її«рандуніка», що перекладається як ластівка, і вона має висоту 45 метрів.

Play-Doh("play"- play, play;"doh" is consonant with"dough", which translates as dough)- this is a mixture for modeling used by young children for home crafts.
Play-Doh("play"- грати, гра;"doh" співзвучно з"dough", що перекладається як тісто)- це суміш для моделювання, яка використовується маленькими дітьми для домашніх виробів.

soluble in cold water«Alpinaweiss», which translates as"alpine white".
розчинна в холодній воді«Alpinaweiss», що перекладається, як«альпійська білизна».

Basic text expressed in a now"a atomo" which translates as"indivisible time," in a moment(a ripe ofthalmú)"faster than the eye can blink.".
Основний текст виражається в зараз«в atomo», яке перекладається як«неподільне час,» в даний час(стиглі ofthalmú)«швидше, ніж око може блимати.».

Even the species' traditional Japanese name, ryugu no tsukai- which translates as“messenger from the palace of the dragon king”- hints at its links to natural disasters in the past.
Навіть традиційна японська назва виду"Ryugu no tsukai", який перекладається як"посланець з палацу короля драконів", натякає на його зв'язок зі стихійними лихами.

the name of the composition, which translates as“Words, Words…”,
назву композиції, яка перекладається як«Слова, слова…»,

Even the species' traditional Japanese name, ryugu no tukai- which translates as"messenger from the palace of the dragon king"- hints at its links to natural disasters in the past.
Навіть традиційне японська назва виду ryugu no tsukai, яка перекладається як«вісник з палацу короля драконів», натякає на його зв'язок зі стихійними лихами в минулому.

Rashes can cause severe itching(the name of the disease comes from the ancient Greek ψωριασις(“psoriasis”), which translates as“itchy condition”).
Висипання можуть викликати сильне свербіння(сама назва хвороби походить від давньогрецького слова ψωριασις(«псоріасіс»), яке перекладається як«стан коли зудить»).

The title of Hitchens' bestselling book tells us something about the priorities and focus of the New Atheist movement(“God is Not Great” is clearly intended to be a facetious inversion of the common Arabic phrase Allahu Akbar, which translates as“God is Great,” something which he no doubt thought was both hilarious and iconoclastic).
Назва бестселера Гітченса дещо говорить про пріоритети і фокус нового атеїзму(назва «Бог не великий» цілком очевидно задумувалася як смішна інверсія популярної арабської фрази«Аллаху Акбар», що перекладається як«Бог великий»- факт, який він без сумніву вважав і дотепним, і антирелігійним).

The word“anabolic” comes from the Greek“anabolein”, which translates as“to build”, the word“androgen” comes from the word“andros” and“genein”, which translates as“a man to do” or“omuzhestvlyat”.
Слово"анаболік" походить від грецького"anabolein", що перекладається як"нарощувати", слово"андрогенний" походить від слів"andros" і"genein", що перекладається як"робити чоловіком" або"омужествлять".

The Erwang Temple, which translates as"Temple of Two Kings",
Храм Erwang, назва якого переводиться як"Храм двох царів",

Nuuk is known as godthab, which translate as good hope.
Сучасна назва- Нуук, а старе- Готхоб, що перекладається як добра надія.

TAM, which translates as administrator.
TAM, що перекладається як адміністратора.

Syakens(or kuruma-ken, which translates as"sword-wheel").
Сякени(або Курума-кен, що перекладається як"меч-колесо").

Live Better, which translates as"Save your money.
Live Better, що перекладається як«Збережіть свої гроші.

There was the Quattroporte, which translates as'four door'.
Quattroporte перекладається як«чотири дверей».

The name Kate comes from the Greek katharos which translates as"pure".
Назва Кейт походить від грецького катарасу, що перекладається як"чистий".

Jesus was born in Bethlehem which translates as“the house of bread”.
Христос народжується у Вифлеємі і саме ця назва перекладається як«дім хліба».