БУЛО ПЕРЕМІЩЕНО - переклад на Англійською

• was moved
• have been displaced
• were transferred
• were moved
• had been relocated

Приклади вживання Було переміщено Українська мовою та їх переклад на Англійською

час подій було переміщено на сім років, з 2013 у 2020 рік.
but the time has been moved forward seven years, from 2013 to 2020.

до січня 1943 р. було переміщено не менше 316. 822 чоловік.
no less than 316,822 had been transported.

Текстові фрагменти, виділені сіро-блакитним кольором,- це текст, який було переміщено;
The text segments highlighted in blue are the text sections that have been moved.

попит випереджав можливості заводу, виробництво було переміщено в Саутгемптон, де з тих пір і залишається.
demand outstripped the capability of the plant and production was moved to Southampton until closure in 2013.

Більш ніж 921 000 осіб було переміщено в межах України та більш ніж 524 000 виїхали до Російської Федерації у зв'язку з приєднанням Криму до Росії
Over 921,000 people have been displaced within Ukraine and more than 524,000 have fled to the Russian Federation following the annexation of Crimea by Russia

обидва вже були розробники) приєдналися до команди розробників після того, як CVS з кодом phpBB було переміщено на SourceForge. net, і почалася робота над версією 1. 0. 0.
John Abela joined the development team after phpBB's CVS repository was moved to SourceForge. net, and work on version 1.0.0 began.

Асамблея вважає, що становище людей, яких було переміщено внаслідок війни й анексії Криму Росією,
The Assembly considers that the situation of people who have been displaced as a consequence of the war and of the annexation

виробництво таксі було переміщено з Шотландії до Хендона, Північний Лондон.
taxi production was moved from Scotland to Hendon, North London.

тому органи управління польотом було переміщено у бік.[2] Стрілок керував туреллю зі спареними кулеметами М60 калібру 7, 62 мм.
so the flying controls were moved to the side of the front cockpit.[2] The gunner controlled a chin-mounted gun turret with twin 7.62 mm( .308 in) M60 machine guns.

тому музей було переміщено до Кловського палацу пам'ятка архітектури національного значення XVIII століття по вул.
so the Museum was moved to Klovskiy Palace(an architectural monument of the national value of the XVIII century at 8, Pylyp Orlyk St.).

Нещодавно було піднято великий шум, коли в одному церковному подвір'ї було переміщено кілька могил, щоб звільнити місце для монумента, призначеного прикрасити могилу одного знаменитого громадського діяча.
There was a terrible outcry recently when some bodies were moved in a village church yard to make room for the monument chosen to decorate the grave of a famous public man.

Ми були доволі чіткими в той час, що проведення референдуму є нездійсненною ідеєю лише на частині української території, де більшість населення було переміщено через російське втручання”,- наголосив Волкер.
We were quite accurate at that time that the unrealizable idea is holding a referendum only on a part of the Ukrainian territory where most of the population was moved because of the Russian intervention",- Volcker emphasized.

Міграція ProZorro є унікальною для вітчизняної ІТ-спільноти- з Amazon в Україну було переміщено близько 45 терабайт інформації, більше 30 млн файлів та всі важливі для функціонування Системи модулі.
Migration ProZorro is unique to the domestic IT community- with Amazon in Ukraine, around 45 terabytes of information, more than 30 million files and all important for the functioning of the System modules were moved.

Англія(колишній літакобудівний завод, який випускав винищувачі Хоукер Харрикейн під час Другої світової війни), але так як попит випереджав можливості заводу, виробництво було переміщено в Саутгемптон.
England(a former Second World War aircraft factory), but demand outstripped the capability of the plant and production was moved to Southampton until closure in 2013.

ярмарку святого Казимира було переміщено на площу Лукішки(Площа Лукішкес).
the St. Casimir's Fair was moved to the Łukiszki Square(Lukiškės Square).

Лютого 2019 року Андрія було переміщено для подальшого незаконного утриманні до слідчого ізолятору«Луганська установа виконання покарань Міністерства внутрішніх справ ЛНР»(м. Луганськ, 23-я лінія, 4).
On February 7, 2019, Andrii was transferred for further illegal detainment to the pre-trial Detention center(SIZO)“Luhansk Penitentiary Facility of the Ministry of Interior of LNR”(23rd Line street, 4; Luhansk).

У 1933, значна кількість політичних супротивників Націонал-соціалізму було переміщено у Саар, оскільки Саар був частиною Німеччини, яка залишилася під іноземним управлінням, після Першої світової війни.
In 1933, a considerable number of political opponents of National Socialism moved to the Saar, as it was the only part of Germany that remained under foreign occupation following the first world war.

Будь-яке посилання на Державу, до якої дитину було переміщено або в якій її утримували, розуміється як посилання на відповідну територіальну одиницю, до якої дитину було переміщено або в якій її утримували;
(7) any reference to the State to which the child has been removed or in which he or she has been retained shall be construed as referring to the relevant territorial unit to which the child has been removed or in which he or she has been retained;

на північно-західній околиці м. Горлівка(39 км на північний схід від Донецька) було переміщено на 900 м на північний захід,
the SMM noted that a“DPR” checkpoint on the north-western outskirts of Horlivka(39km north-east of Donetsk) had been relocated 900m further north-west,

так як попит випереджав можливості заводу, виробництво було переміщено в Саутгемптон.
capability of the plant, production was moved to Southampton, where it has remained ever since.