Приклади вживання Have been displaced Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
12,000 wounded while almost a million people have been displaced.
It is estimated that more than 1.5 million people have been displaced in Ukraine since the beginning of the crisis in 2014.
75,000 innocent civilians have been displaced from their resi-dences and that houses
від 53000 до 75000 ні в чому не винуватих мирних жителів були змушені покинути свої оселі,an estimated 862,000 people have been displaced.
близько 862 тисяч осіб були переміщені з міста.More than 18 million kids live in families which have been displaced due to natural disasters or war.
Понад 18 мільйонів неповнолітніх ростуть у родинах, які стали біженцями, оскільки були змушені залишити свою батьківщину через війни або природні лиха.The Syrian Kurdish-led administration said nearly 200,000 people have been displaced as a result of the offensive.
Сирійська курдська адміністрація заявила, що в результаті наступу були переміщені майже 200 000 осіб.more than 460,000 people have been displaced from their homes.
понад 460 тисяч людей були змушені покинути свої будинки.In Sudan, the UN reports between 53,000 to 75,000 innocent civilians have been displaced after their their houses have been looted and destroyed.
Згідно з рапортами ООН, від 53000 до 75000 ні в чому не винуватих мирних жителів були змушені покинути свої оселі, а їхні будівлі пограбовано і знищено.The UN High Commissioner for Refugees(UNHCR) has said 200,000 people have been displaced within the country and an additional 75,000 have fled to Uzbekistan seeking safety.
Управління Верховного комісара ООН у справах біженців заявляє, що 200 тисяч людей є переміщеними всередині своєї країни, а ще 75 тисяч втекли до Узбекистану.communists have been displaced by force, and president-dictator Chaushesku together with the wife is shot on a tribunal sentence.
комуністи були зміщені силою, а президент Ніколае Чаушеску разом з дружиною розстріляні за вироком трибуналу.You have ethnic tensions because people have been displaced from their land based on ethnicity.
Among the affected population are people who have been displaced twice- first from Crimea,
При цьому серед потерпілих nearly 200 have been displaced.
внаслідок катастрофи ніхто зі Свідків не загинув, але близько 200 осіб було евакуйовано.the beginning of the Russia-Ukraine conflict, over 12,000 scientists and academic experts have been displaced from their residence.
початку російсько-українського конфлікту понад 12 тисяч науковців і дослідників були вимушені залишити місце свого проживання.in the city of Chuguev, people who have been displaced from the conflict zones due to the EU funds have successfully set up their own business and have their own bakery.
у місті Чугуєві люди, які були переміщені з районів конфлікту завдяки коштам від ЄС, успішно започаткували власний бізнес, мають свою пекарню.More than one million people have been displaced by the conflict in Ukraine,
Over fifty thousand people have been displaced, adding to nearly thirty thousand refugees fleeing the 2016- 17 Northern Rakhine State clashes.[10][12].
Понад п'ятдесят тисяч людей були переміщені, додатково до майже тридцяти тисяч біженців після зіткнень у 2016-17 роках у Північному штаті Ракхайн.[10][12].Over 921,000 people have been displaced within Ukraine and more than 524,000 have fled to the Russian Federation following the annexation of Crimea by Russia
Більш ніж 921 000 осіб було переміщено в межах України та більш ніж 524 000 виїхали до Російської Федерації у зв'язку з приєднанням Криму до РосіїThe Assembly considers that the situation of people who have been displaced as a consequence of the war and of the annexation of Crimea
Асамблея відзначає, що становище людей, котрі були переміщені внаслідок війни та анексії Криму Російською Федерацією,But the initiative could still prompt charges that Washington is moving too quickly in seeking to rehabilitate a military accused of continued human rights violations in ethnic regions such as Kachin State where tens of thousands of people have been displaced in 16 months of fighting.
Проте це може спровокувати звинувачення на адресу Вашингтона за його занадто стрімкі спроби реабілітувати відносини з країною, армію якої неодноразово звинувачували в порушеннях прав людини в таких етнічних регіонах, як Качин, де десятки тисяч людей стали вимушеними переселенцями.
