ВИТІСНЯТИ - переклад на Англійською

• displace
• to oust
• to crowd out
• replace
• to force out
• to supplant
• displacing
• supplant

Приклади вживання Витісняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поступово АК почали витісняти самозарядні карабіни,
Gradually, AK began to force out self-loading carbines,

енергію, молодість, повинні витісняти з вищих ступенів тих індивідів, які цих переваг не мають.
should displace from the higher statuses of other individuals who do not possess these qualities.

безбожні стало поступово витісняти віру зі свідомості нашої інтелігенції.
godlessness gradually began to supplant faith from the consciousness of our intelligentsia.

Це дозволяє не тільки активно витісняти українську продукцію на зовнішніх ринках, але й імпортувати її в Україну.
This allows not only actively displacing Ukrainian products in foreign markets, but also importing them into Ukraine.

Електричне освітлення почало витісняти гас у якості джерела світла наприкінці 19-го століття,
Electric lighting started displacing kerosene as an illuminant in the late 19th century,

На початку нама почали витісняти гереро, що призвело до воєн між двома групами,
At first, the Nama began displacing the Herero, leading to bitter warfare between the two groups,

Із прийняттям християнства на Русі візантійський календар почав потроху витісняти старий, і тепер уже Новий рік починався 1 вересня.
With Christianity establishing itself in Rus the Byzantian calendar gradually replaced the old one, and ever since the new year began on September 1.

Це перший раз, коли віртуальна валюта буде витісняти всі банківські валюти протягом трьох років, як це зробив 125% піднятися на біржі Bitstamp основі в Європі.
This is the first time the virtual currency would oust all bank currencies in three years as it made a 125% climb at Bitstamp exchange based in Europe.

Вибух буде витісняти зі сфери певну кількість води, яке за згаданим вище водопроводу закидатиметься в розташований на висоті десятків метрів накопичувальний басейн.
The explosion will be forced out of certain areas of the amount of water on the above will be thrown into the water supply at a height of ten meters storage pool.

Якісну культуру почали витісняти з суспільства, замінюючи поп-шоу,
People began pushing out of society a quality culture,

мова Сі почав витісняти BASIC, який в той час був провідним в області програмування мікрокомп'ютерів.
C began to replace BASIC as the leading microcomputer programming language.

Фактично, для людини типово витісняти газ до 20 разів на день.
In fact, it's typical for a person to expel gas up to 20 times a day.

Пасла худобу на цих схилах, а коли бронзовий меч почав витісняти кам'яну сокиру, навчилася видобувати олово. Подивіться-но на отой величезний рів на пагорбі навпроти нас.
He grazed his cattle on these slopes, and he learned to dig for tin when the bronze sword began to supersede the stone axe.

Ця приставки починає витісняти колись цілком прийнятні handicapped or disabled,
This prefix begins to displace the once quite acceptable handicapped

У той же час він має здатність витісняти воду з металевих поверхонь
At the same time, it has the ability to squeeze water from metal surfaces

на торговомуплощі кам'яні будинки починають витісняти дерев'яні.
on the square stone houses are beginning to displace wood.

поки їх поступово не розпочали витісняти більш економічні арочні теплиці.
until they gradually began to displace more cost-arched greenhouse.

знадобились нові сили в Сталінграді- після початкового шоку від вторгнення радянська армія відновилася і почала витісняти німецькі війська.
turned back at Stalingrad. After the initial shock of the invasion, the Soviet army recovered its strength and began pushing the German forces from Russia.

легкові автомобілі також можуть витісняти автомобілі на бензині, зберігаючи при цьому поліпшену економію палива.
cars also can out-tow gas-powered vehicles while still delivering that improved fuel economy.

коли її почала витісняти іспанська мова.
when it started to be replaced by Spanish.