Приклади вживання Вимушеними переселенцями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Федерація жінок організувала перегляд мультфільму"Маленький принц" 20-ма дітьми-вимушеними переселенцями.
Women's Federation organized"The Little Prince" cartoon session for 20 internally displaced children.У середу, 28 вересня, у великій сесійній залі Львівської міської ради в межах ІХ Екуменічного соціального тижня відбулось обговорення ролі Церкви у роботі із вимушеними переселенцями.
On Wednesday, September 28, in a large session hall of Lviv City Council within the IX Ecumenical Social Week a discussion of the role of the Church in the work with forced resettlers was held.7 мільйони осіб стали вимушеними переселенцями та понад 4 мільйони зазнали безпосереднього впливу бойових дій, що й досі тривають.
2.7 million persons have been displaced and over 4 million directly affected by continuing hostilities.понад 87 500 осіб стали вимушеними переселенцями в Україні з березня,
more than 87,500 people have been internally displaced in Ukraine since March,Важливою складовою проекту став розроблений інтерактивнийекспрес-гайд"Психологія травмуючих ситуацій у роботі з вимушеними переселенцями", який стане в нагоді тим,
Psychology of traumatic situations in the work with the internally displaced persons" interactive glide developed by the specialist have become an important component of the project. It will beЧерез тривалий збройний конфлікт в Ємені близько трьох мільйонів людей стали вимушеними переселенцями і не мають доступу до питної води і засобів гігієни",- йдеться в повідомленні.
Due to the ongoing armed conflict in Yemen, about three million people have become internally displaced persons and do not have access to drinking water and hygiene products,” the message says.і закінчуючи вимушеними переселенцями, які розселилися по українським містам,
and ending with internally displaced persons who have settled in Ukrainian cities,роботою з вимушеними переселенцями та учасника АТО,
які беруть до себе родичів, які стали біженцями або вимушеними переселенцями, то можна виявити одні й ті ж шаблони системи споживчого товариства,
that host relatives who became refugees or displaced persons, it is possible to identify the same patterns of the consumer society,єрархами Католицької Церкви, вимушеними переселенцями та комітетом“Папа для України”.
hierarchs of the Catholic Church, the IDPs and the Committee of"Pope for Ukraine.".Таких громадян України зараз називають вимушеними переселенцями, що підкреслює мотиви їх переміщення- вони вимушені залишати свої домівки,
Such Ukrainian citizens are called forced migrants, emphasizing the reasons for their movement, as they are який передбачає спрощення процедури отримання пенсій громадянами, які проживають на непідконтрольних територіях, і вимушеними переселенцями.
to vote to Програма ініціатив для вимушених переселенців- малі
The program of initiatives for internally displaced persons- smallЗараз в світі нараховують 65 мільйонів вимушених переселенців та біженців.
In addition, there are 65 million internally displaced persons and refugees around the world today.Посол Сумі взяв участь у форумі, присвяченому вимушеним переселенцям.
Ambassador Sumi participated in the forum devoted to IDPs.Більшість біженців та вимушених переселенців- жінки з дітьми”.
Most of the world's refugees and displaced persons are women and children.'.Чотири мільйони цивільних на непідконтрольній території та 1, 7 мільйона вимушених переселенців.
Four million civilians on the uncontrolled territories and 1.7 million internally displaced persons.Близько 80 сімей Тюменської області готові прийняти вимушених переселенців Південної Осетії.
About 80 families of the Tyumen region is ready to receive IDPs in South Ossetia.Вимушені переселенці-проблема, яку не можна ігнорувати.
Forced migrants- a problem that cannot be….Всього в минулому році в Європу в'їхало 88 265 вимушених переселенців без партнерів.
Just last year in Europe drove 88 265 internally displaced persons without partners.
