ПЕРЕСЕЛЕНЦЯМИ - переклад на Англійською

• immigrants
• settlers
• idps
• refugees
• displaced
• internally displaced persons
• resettled people

Приклади вживання Переселенцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зараз працюємо із переселенцями.
We are working with residents.

Я спілкуюся з багатьма переселенцями, хто переїхав.
I have talked to many residents who have moved here.

Я працював із багатьма переселенцями.
Because I have worked with a lot of migrants.

Які стосунки між місцевими та переселенцями?
How are the relationships between locals and expats?

Тисяч людей можуть стати кліматичними переселенцями.
Thousand people can become climate migrants.

На Балканах тюркомовні булгари оселялися на землях, уже зайнятих переселенцями-слов'янами.
Turkic Bulgars settled on lands already occupied migrant Slavs.

Можливості для роботи із переселенцями.
Opportunity to work with residents.

Роль Церкви у роботі із вимушеними переселенцями».
The role of the Church in dealing with forced resettlers".

Працюємо так, щоб наші клієнти не відчували себе переселенцями в душі.
We work so that our clients do not feel like migrants in their hearts.

З огляду на гуманітарну катастрофу з переселенцями, пов'язані з війною економічні проблеми України,
Considering the humanitarian disaster with immigrants, the economic problems of Ukraine, corruption schemes connected

З Іншого боку, переселенцями нерідко були люди, які втратили надію на поліпшення свого становища в Європі.
On the other hand, the settlers were often people whohopeless improve theirsituation in Europe.

Кастова структура більшості сингальского народу принесена індуїстськими переселенцями з Південної Індії, починаючи з XIII-го століття.
The caste structure of the majority Sinhalese has also accommodated Hindu immigrants from South India since the 13th century CE.

Відеофайлів інтерв'ю з переселенцями, представниками влади,
The Hub incorporates over 2 thousand videos, including interviews with IDPs, administrators, CSO representatives,

Доволі часто між новими переселенцями та українськими козаками виникали непорозуміння
Often between new settlers and Ukrainian Cossacks there were misunderstandings

Незважаючи на позірну інтернаціональну політику КПРС, між російськими переселенцями і українським корінним населенням Донбасу постійно спостерігалася соціально-побутова напруга.
Despite the exemplary international policy of the CPSU, there was constant social and grassroots tension between Russian immigrants and the Ukrainian indigenous population of Donbas.

Крім того, завезені переселенцями«іноземні» рослини
In addition, the settlers brought"foreign" plants

Вірогідно вони боялися зустрітися з переселенцями та надати відповіді на їхні прямі запитання.
Perhaps they were afraid of meeting with the IDPs and giving answers to their direct questions.

Переселенцями з ма-лоазійского поліса Мілету тут був заснований поліс Феодосія,
Immigrants from ma-loaziyskogo policy Miletus was founded here policy Theodosius,

окрім допомоги переселенцями,«КримSOS» почали активніше проводити роботу з тими людьми, яких переслідують в Криму.
besides helping the displaced, CrimeaSOS began active work with people persecuted in Crimea.

Крім того, 75 тисяч людей ризикують стати кліматичними переселенцями, адже їх будинки можуть виявитися в зоні затоплення.
Thousand people are risking to become climate refugees, as their houses may appear in the flood zone;