Приклади вживання Idps Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
such as basic administrative procedures for IDPs and hot-line numbers in different municipalities.
The interlocutor stated that 80 IDPs are currently accommodated with families,
Співрозмовник заявив, що 80 ВП в цей час проживають у сім'ях,It is generally thought that internally displaced persons(IDPs) should be granted voting rights in the upcoming elections but further discussion of the modalities is needed.
Вважається, що внутрішньо переміщені особи(ВПЛ) повинні отримати право голосу на майбутніх виборах, але необхідно провести подальше обговорення можливого формату.Assistant to the Minister of temporarily occupied territories and IDPs Ukraine Tatiana Kovalyova informed that a concept to restore peace in the eastern regions have already been worked out.
Помічник міністра з питань тимчасово окупованих територій і внутрішньо переміщених осіб України Тетяна Ковальова розповіла, що вже розроблена концепція щодо відновлення миру у східних регіонах.especially as the role that IDPs play in crucial cell parts known as membraneless organelles becomes clearer.
особливо в міру того, як буде прояснюватися роль ВНБ у найважливіших частинах клітин, відомих як безмембранні органели.IDPs also said that they believe many residents of the town may be trapped there,
ВП також вважають, що багато жителів міста можуть опинитися там у пастці,creative industries for IDPs.
креативних індустрій для внутрішньо переміщених осіб.He also said they were searching for alternative housing for the IDPs, but claimed there is a lack of suitable accommodation in Kyiv city.
Він також сказав, що на даний момент відбувається пошук альтернативного місця розміщення для ВПЛ, але заявив, що в Києві не вистачає придатного житла.bind to those shapes than it is to find compounds that can hit IDPs in their other guises.
вловлюють ці форми, простіше, ніж знайти сполуки, здатні вразити ВНБ в їх мінливому вигляді.Now IDPs can take the recipe in a hospital,
received information from IDPs that Luhansk city remained without water,
отримала інформацію від ВП, що Луганськ залишився без води,the affected local population and IDPs.
місцеве населення і ВПЛ.He also thanked for the humanitarian aid provided through the Caritas in 2014-2015 for IDPs and affected people.
Він також подякував за гуманітарну допомогу, яка надавалася протягом 2014-2015 років за посередництвом БФ«Карітас України» для внутрішньо переміщених осіб та постраждалих переселенців.Ukrainian courts refuse IDPs in establishing the facts of the death of their relatives in the occupied territories.
Українські суди відмовляють переселенцям у встановленні фактів смерті їхніх родичів на окупованих територіях.According to Borysychev, IDPs received 238 apartments mainly in Mariupol
За словами Г. Борисичева, переселенці отримали 238 квартир переважно в МаріуполіIn Kyiv representatives of the Central Election Commission addressed some of the challenges that IDPs could face during the upcoming elections.
У Києві представники Центральної виборчої комісії розглянули деякі проблеми, з якими можуть зіткнутися ВП під час майбутніх виборів.At the same time, he noted that this year rules for distributing these funds among regions have been changed- depending on the number of ATO participants and IDPs.
Водночас він зауважив, що цього року змінено підходи до розподілення між регіонами цих коштів- залежно від кількості учасників АТО та внутрішньо переміщених осіб.peaceful society with equal opportunities for IDPs, with a particular emphasis on women.
мирного суспільства з рівними можливостями для ВПЛ, особливо жінок.The Hub incorporates over 2 thousand videos, including interviews with IDPs, administrators, CSO representatives,
All IDPs, mainly coming from Luhansk city
Всім переселенцям, переважно з Луганська та прилеглих районів,
