ВНУТРІШНЬО ПЕРЕМІЩЕНІ ОСОБИ - переклад на Англійською

• internally displaced persons
• internally displaced people
• idps

Приклади вживання Внутрішньо переміщені особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принцип 29: Внутрішньо переміщені особи, які повернулися до своїх домівок або місць постійного проживання
Furthermore principle 29(1) states that IDPs“who have returned to their homes

Принцип 29: Внутрішньо переміщені особи, які повернулися до своїх домівок
Internally displaced persons who have returned to their homes

Внутрішньо переміщені особи зустрінуться й поділяться досвідом із художниками,
Internally displaced people will gather and share their experiences

Законопроектом пропонується передбачити, що внутрішньо переміщені особи мають право голосувати за адресою фактичного проживання, зазначеною у довідці про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи, після подання відповідної заяви.
The bill proposes to provide that IDPs have the right to vote at the address of residence mentioned in the certificate of registration of internally displaced persons after filing of a corresponding application.

відкрити ширшій аудиторії досвід спільнот, які стають найбільш вразливими внаслідок війни на Сході України, серед них- внутрішньо переміщені особи, для яких Дніпро та Харків стали місцями постійного
project- to actualize and open to a wider audience the experience of communities that are the most vulnerable because of the war, among them- internally displaced people for whom Dnieper and Kharkiv became places of permanent

мешканці окупованих територій та внутрішньо переміщені особи вже п'ять років потерпають не тільки від дій країни-агресора, але і від порушень їхніх прав
residents of occupied territories and internally displaced persons have been suffering not only from the actions of the aggressor state,

підтримує довгострокове вирішення проблем, з якими стикаються біженці та внутрішньо переміщені особи в усьому світі.
supports durable solutions to the problems faced by refugees and internally displaced people all over the world.

Україна вимагає від пенсіонерів із окупованих частин сходу України реєструватися як внутрішньо переміщені особи на адресах на підконтрольній урядові території- на думку правозахисників,
Ukraine requires pensioners from occupied parts of eastern Ukraine to register as internally displaced persons at addresses in government-held territory, a discriminatory rule

підтримує довгострокове вирішення проблем, з якими зустрічаються біженці та внутрішньо переміщені особи в усьому світі.
supports durable solutions to the problems faced by refugees and internally displaced people all over the world….

Внутрішньо переміщені особи, які офіційно зареєстровані як переселенці й проживають на підконтрольній Україні території,
Earlier it became known that internally displaced persons are officially registered as displaced

підтримує довгострокове вирішення проблем, з якими стикаються біженці та внутрішньо переміщені особи в усьому світі.
supports durable solutions to the problems faced by refugees and internally displaced people all over the world.

В ООН також висловили стурбованість тим, що у жителів районів, в яких тривають бойові дії, немає свободи пересування, а внутрішньо переміщені особи в Луганську і Донецьку«не мають можливості отримувати соціальні пільги»,
The UN also has expressed its concern that the residents of areas where fighting continues have no freedom of movement, and internally displaced persons in the Luhansk and Donetsk“are not able to receive social benefits”,

працює з найбільш вразливими верствами суспільства, такими як жертви насильства і внутрішньо переміщені особи, постраждалі від наслідків військового конфлікту на Сході України.
such as victims of violence and internally displaced persons who have been affected by the consequences of the armed conflict in the East of kraine.

розмірі 30% вартості житла, учасники АТО та внутрішньо переміщені особи- у розмірі 50% вартості житла.
ATO participants and internally displaced persons may receive state support in the amount of 50% of the cost of an appartment.

діти з інвалідністю віком до 18 років, внутрішньо переміщені особи.
children with disabilities under the age of 18, internally displaced persons.

будуть корисними для вразливих груп населення, таких як внутрішньо переміщені особи з конфліктних районів на Сході України.
that benefit vulnerable groups, such as internally displaced persons from the conflict areas in Eastern Ukraine.

також інші населені пункти України, де сконцентровані внутрішньо переміщені особи зі східних регіонів»,- сказав він.
where internally displaced persons are concentrated in the eastern regions,” Churkin said.

Без цього переселенцям не обійтись у процесі отримання статусу внутрішньо переміщені особи або доступу до фінансової допомоги,
Without that IDPs can not get the status of internally displaced persons or access financial assistance,

з якими стикаються внутрішньо переміщені особи в Україні(проблема житла,
challenges faced by internally displaced people in Ukraine(housing problem,

Виборці, зареєстровані закордоном, а також 76% з 280 922 виборців, які тимчасово змінили місце голосування(серед яких- внутрішньо переміщені особи та інші мобільні всередині країни громадяни)
Voters registered abroad as well as approximately 76 percent of the 280,922 voters who temporarily changed their place of voting(such as the internally displaced or other mobile populations)