ПЕРЕМІЩЕНИЙ - переклад на Англійською

• moved
• relocated
• are displaced

Приклади вживання Переміщений Українська мовою та їх переклад на Англійською

навіть якщо він був переміщений в іншу позицію на екрані.
it has been moved to a different position on the screen.

сканер відбитків пальців буде вбудований в дисплейну панель смартфона, або переміщений на тильну сторону корпусу телефону.
the fingerprint scanner will be embedded in a display panel of the smartphone, or moved to the back of the phone body.

історії протягом 24 годин, після цього період не буде стертий, а переміщений у вашій історії архіву для подальшого перегляду.
the story will not be erased but moved in your stories archive for further viewing.

Політика Патріярхів, названа«фанарською дипломатією»(від Фанару- району Константинополя, куди Патріярх був переміщений султаном), подекуди була більш заплутаною,
Their so-called"Phanariot" diplomacy(from"Phanar," the section of Constantinople to which the patriarchate was moved by the Sultan) sometimes had to

обговорюватися в 2005 році, коли в Ростові був переміщений пам'ятник Кірову.
when a Monument to Sergey Kirov was moved to Rostov-on-Don.

від 9-го серпня 2014 року, можна визначити, що в цей період трейлер був переміщений, що узгоджується з його використанням в іншому місці 6-го серпня.
it is clear that the low-loader truck was moved during that period, which would fit with it being used elsewhere on August 6.

файл буде переміщений в тимчасову папку«завантаження» папку день ви встановите для завантаження.
the file is moved to the temporary folder"downloads" folder day you set for downloads.

яка дозволяє користувачеві зупинити або дозволити індивідуальний додаток був переміщений з меню налаштування до Battery Saver.
running in the background, has been moved from the Settings menu to Battery Saver.

головні дійові особи проводять кампанію, спрямовану на те, щоб реактор був закритий, переміщений у космос і використовувався для виробництва палива,
the protagonists undertake a campaign to have the reactor shut down, moved into space, and used as a source for the fuel, which will supply

заарештований в Сімферополі у травні 2014 року та переміщений до Російської Федерації того ж таки самого місяця,
arrested in Simferopol in May 2014 and transferred to the Russian Federation the same month,

згодом був незаконно переміщений з тимчасово окупованої території Криму в колонію Мордовії(РФ). В січні 2017 року його повернули до Криму.
after which he was illegally transferred from the temporarily occupied territory of the Crimea to the penal colony in Mordovia(the Russian Federation), and returned back to the Crimea in January 2017.

У разі якщо пасажир не може бути переміщений з нош на крісло на час польоту,
In cases when a sick person cannot be transferred from the stretcher to the chair,

це ще найбільший об'єкт, коли-небудь переміщений людиною по поверхні Землі.
it is the largest object that has ever been moved by mankind across the surface of the Earth.

засуджені без урахування елементарних норм здійснення правосуддя, а також тих, хто був переміщений через міжнародно визнаний кордон з Криму до Російської Федерації;
basic norms of justice, as well as those who have been transferred through the internationally recognized borders of Crimea to the Russian Federation;

Він був переміщений в Ват Пхра Кео(Храм Світанку)
It was moved to Wat Phra Kaew(Temple of the Dawn)

У 1982 році музей Королівського новозеландського військово-морського флоту був переміщений до невеликої будівлі на Спрінг-стріт, розташованій на межі бази бази Філомел.
In 1982 the Royal New Zealand Navy Museum was moved to a small building on Spring Street at the edge of HMNZS Philomel.

місцевих громад з тими, хто був примусово переміщений, УВКБ ООН спільно з місцевими громадами,
enhance the solidarity of local communities with those forcibly displaced all over the world, UNHCR together with local conflict-affected

згодом тигр був переміщений в Музей Вікторії
it was later transferred to the Victoria and Albert Museum(V&A)

російсько-естонський кордон на півночі Чудського озера був переміщений на захід приблизно на 12 кілометрів від його міжвоєнного розташування(що було визначено Тартуським договором);
the Russian- Estonian boundary in the north of Lake Peipus was moved westwards by about 12 kilometers from its interwar location(which was delimited by the Treaty of Tartu);

створено форум підтримки спільноти(тепер переміщений в GitHub).[4] У 2012 році була випущена версія плагінів Eclipse- з тих пір DBeaver стає однією з найпопулярніших розширень баз даних для Eclipse(топ 50-60 серед усіх розширень Eclipse).[5].
the community support forum(now moved to GitHub) was created.[4] In 2012 Eclipse plugin version was released- since then DBeaver becomes one of the most popular database extensions for Eclipse(top 50-60 among all Eclipse extensions).[5].