RELOCATED - переклад на Українською

• переїхав
• переміщені
• переселені
• передислоковані
• перемістила
• перенесена
• перенесено
• переведений
• переселили
• переїжджає
• передислоковано
• перебазована
• переселено

Приклади вживання Relocated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The European Council decided that 40,000 persons in clear need of international protection will be relocated from Italy and Greece to other Member States in the course of the next two years.
Лідери погодилися, що 40 тисяч нужденних будуть переміщені з Греції та Італії в інші держави в найближчі два роки.

Vlerick Business School in Belgium last year relocated its MBA programme from Leuven,
Минулого року бельгійська бізнес-школа Vlerick перемістила свою MBA-програму з міста Левена до нового кампусу,

Persons evacuated in 1986 and relocated during the next 20 years from the evacuation zones
Особи, евакуйовані в 1986 р. і переселені протягом наступних 20 років із зон евакуації

The personnel and equipment will later be relocated throughout the region for training
Пізніше вони будуть передислоковані по регіону для участі у навчаннях

Started in 1997 in Hong-Kong then relocated to Shanghai a year later,
Розпочавшись у 1997 у Гонконзі, потім переїхав у Шанхай через рік,

These documents were later relocated, as part of the Huntington collection,
Пізніше ці документи були переміщені, як частина колекції Гантінгтона,

When the city administration was relocated to the Jabłonowski Palace,
Коли міська адміністрація була перенесена до Палацу Яблоновських,

It is estimated that some 36 million people had been relocated due to environmental disasters in 2008.
За оцінками, близько 36 мільйонів людей були переселені у зв'язку з екологічною катастрофою в 2008 році.

When Adeli relocated her business to New York City,
Коли Аделі перемістила свій бізнес в Нью-Йорк, Філіп

From there, through German territory, they will be relocated to Poland and along the eastern borders of NATO.
Звідти через територію Німеччини вони будуть передислоковані до Польщі та уздовж східних кордонів НАТО.

At the beginning of the new millennium, Mr. Blank relocated to Costa Rica to train over 500 employees for one of the larger call centers in Central America.
На початку нового тисячоліття пан Бланк переїхав до Коста-Ріки, щоб навчити більше 500 працівників для одного з найбільших центрів викликів у Центральній Америці.

that all of 50 children who were living there before the war were eventually relocated.
всі 50 дітей, які жили там до війни, були в кінцевому рахунку переміщені.

In 1699, the capital was relocated from Jamestown to what is today Williamsburg,
У 1699 році столиця була перенесена з Джеймстауна в нинішній Вільямсбург,

The relocated residents will receive a$ 1,838 grant from the government.$
Переселені жителі отримають по$1838 субсидії від уряду, а етнічні меншини,

In summer 1931, TWA relocated its headquarters from New York to Kansas City, Missouri.
Влітку 1931 TWA перемістила штаб-квартиру з Нью-Йорка вКанзас-Сіті(Міссурі).

residents joined in the demand that the airport be relocated.
приєдналися до вимог, щоб аеропорт було перенесено.

A virtual machine can easily be relocated from one physical machine to another as needed.
За необхідності віртуальна машина може бути легко переміщені з одного фізичного комп'ютера на інший.

and after that were relocated to Donetsk.
а після того були передислоковані під Донецьк.

Our factory was relocated in No 35, Anxing Road, Henggang street office Shenzhen on May 2017.
Наш завод був переведений в № 35, Anxing Road, Henggang вулиця офіс Шеньчжень травня 2017.

When the city administration was relocated to the nearby Jabłonowski Palace,
Коли міська адміністрація була перенесена до Палацу Яблоновських,