ПЕРЕСЕЛЕНІ - переклад на Англійською

• resettled
• relocated
• moved
• displaced
• rehoused

Приклади вживання Переселені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадяни, які були вимушено переселені із тимчасово окупованих територій, зможуть отримати такий кредит.
Citizens who were forcibly displaced from the temporarily occupies territories are eligible for such a loan.

тільки 1% переміщених осіб у світі були переселені в розвинені країни.
just 1 per cent have been resettled in advanced developed countries.

Містер Хайдер сказав, що це не був перший раз, коли місцеві жителі пригрозили біженцям, так як вони були переселені.
Mr Haider said it was not the first time locals have threatened refugees since they were relocated.

Дев'ятого ава в 1567 році були переселені в гетто інші євреї Італії.
On the Ninth of Av in 1567, the rest of the Jews of Italy were moved to the ghetto.

Переселені селяни, які пережили 16 років війни,
The displaced villagers, who survived 16 years of war,

Політика федерального уряду не дозволяє особам, які шукають притулку, які будуть переселені в Австралію при будь-яких обставин.
The federal government's policy is to not allow any of the men to be resettled in Australia under any circumstances.

Це найбільш яскраво проявилося під час Другої світової війни, коли канадці японського походження були переселені або інтерновані у внутрішні райони провінції.
This was most manifest during the Second World War when many people of Japanese descent were relocated or interned in the Interior region of the province.

Особи, які після 9 вересня 1944 року були переселені на територію України з території інших країн".
Persons who after 9 September 1944, were moved to the territory of Ukraine from the territory of other countries.".

Як наголосили у департаменті соціальної політики облдержадміністрації, це ті переселені особи, які офіційно зареєстровані в єдиній базі переселених громадян.
As highlighted in the department of Social Policy Administration, those displaced persons who are officially registered as a single database displaced citizens.

Лідери погодилися, що 40 тисяч осіб, які цього потребують, будуть переселені з Греції та Італії до інших держав протягом найближчих двох років.
The European Council decided that 40,000 persons in clear need of international protection will be relocated from Italy and Greece to other Member States in the course of the next two years.

З 1500 до 1880 року н. е. десь близько 12 мільйонів африканських рабів були насильно переселені з Африки до Америки.
From 1500 to 1880 C.E. somewhere between ten and twelve million African slaves, were forcibly moved from Africa to the Americans.

Є кілька різних способів, які можна застосувати до ваших родичів приїхати до Сполучених Штатів приєднатися до, після того, як ви були переселені.
There are several different ways you can apply to have your family members come to the United States to join you after you have been resettled.

Ми почали з того, що з'явилася нагальна потреба в знаходженні практичних альтернатив для того, щоб переселені люди стали частиною проекту, який би пропонував альтернативу сучасній моделі суспільтва.
What began with the urgent need to find practical alternatives for displaced people has grown into a project offering an alternative to the current model of society.

З січня по березень 1942 р. в гетто м. Слоніма були переселені євреї з Деречина Голинки, Битеня, Івацевичів, Коссова.
From January up to March of 1942 Jews from Derechin, Golynka, Bytenia, Ivantsevichi, Kossovo were moved to the ghetto of Slonim.

Лідери погодилися, що 40 тисяч осіб, які цього потребують, будуть переселені з Греції та Італії до інших держав протягом найближчих двох років.
Leaders agreed that 40,000 persons in need will be relocated from Greece and Italy to other states over the next two years.

Проте, завдяки підтримці місцевого уряду та партнерських організацій, переселені біженці поступово інтегруються до нової країни.
However, with support and assistance from the host government and its non-governmental organisation partners, resettled refugees are gradually integrated into their new home countries.

під кінець цього дня 32 000 людей будуть вимушено переселені з своїх осель- 32 000 людей.
by the end of this day, 32,000 people will be forcibly displaced from their homes- 32,000 people.

У цей період з метою боротьби з сонною хворобою чимало людей були переселені в нові села, вільні від захворювання.
To combat sleeping sickness, many people were moved into new villages free from the disease.

Мешканці, які проживають в районах, найбільш забруднених в результаті стихійного лиха, були евакуйовані і переселені за наказом уряду.
Residents living in areas most contaminated by the disaster were evacuated and relocated by government order.

тільки 1% переміщених осіб у світі були переселені в розвинені країни.
only 1% of displaced persons in the world were resettled in developed countries.