WERE RESETTLED - переклад на Українською

• були переселені
• було переселено
• було відселено
• відселених
• були виселені

Приклади вживання Were resettled Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ninth of Av in 1555- the Jews of Rome were resettled in the first ghetto in history.
Дев'ятого ава в 1555 році- євреї Риму переселені в перше в історії гетто.

the military-men told us that we were resettled to Siberia.
військові повідомили, що нас виселяють до Сибіру.

some 400,000 people, were resettled in different parts of Finland.
близько 430 тисяч осіб, було евакуйовано в інші райони Фінляндії.

towns and villages were resettled with people from the other Soviet republics.
у міста і села були переселені люди з інших радянських республік.

to the lands inhabited by Ukrainian peasants and Cossacks, were resettled Serbs, Hungarians,
на обжиті українськими селянами і козаками землі було переселено сербів, угорців,

and another 220,000 were resettled after that, vacating a zone covering some 4200 square kilometres split equally between Belarus and Ukraine.
ще 220 тисяч були переселені з найбільш забруднених районів, звільнивши зону, яка охопила близько 4200 квадратних кілометрів території України та Білорусі.

The basis for determining the status of evacuees from the exclusion zone, were resettled and those who responded on their own,
Підставою для визначення статусу евакуйованих із зони відчуження, відселених і таких, які самостійно переселилися,

It did not include southern and southeastern Arabia, which were not seen as part of Islam's holy land… the Jews and Christians of Arabia were resettled on lands assigned to them-- the Jews in Syria, the Christians in Iraq.
Вона не включала південну та південно-східну Аравію, які не розглядались як частина святої землі ісламу… євреї та християни Аравії були переселені на закріплені за ними землі- євреї в Сирії, християни в Іраці.

had a predominantly German-speaking population between the 14th century and 1941 when they were resettled in an agreement between Nazi German
мали переважно німецькомовне населення між 14-м століттям і 1941, коли вони були переселені згідно з угодою між Нацистською Німеччиною

could not publish them(the Balkar people were resettled by Stalin during the war).
писав вірші, але не міг публікувати їх(балкарський народ був переселений Сталіним під час війни).

In 1986, all residents were resettled as a result of the accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant,
У 1986 всі жителі були відселені в результаті аварії на ЧАЕС, але хто та де-небудь пізніше повернувся,

the delegations were resettled in different hotels
делегації були розселені по різних готелях

the suffering of more than 330,000 people who were resettled from the contaminated areas,
про страждання більш ніж 330 тисяч осіб, відселених із заражених районів,

She said just 1% have been resettled in developed countries.
Вона зазначила, що тільки 1% переміщених осіб у світі були переселені в розвинуті країни.

Peasants are resettled on free lands.
Переселення селян на вільні землі.

After the refugee is resettled, he or she is eligible for medical
Після переселення біженець він має право на медичну

Two million people had to be resettled.
Млн були змушені переселитися.

Another 20,000 refugees would also be resettled.
І ще 20 тисяч осіб будуть переселені.

The issue is resettling these people.
Логічним є переселення цих людей.

Since the creation of the federal Refugee Resettlement Program in 1980, about 3 million refugeeshave been resettled in the U. S- more than any other country.
З часу створення федеральної Програми переселення біженців в 1980 році в США було переселено близько 3 мільйонів біженців- більше, ніж в будь-яку іншу країну.