Приклади вживання Resettled Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since the creation of the federal Refugee Resettlement Program in 1980, about 3 million refugges have been resettled in the U. S- more than any other country.
З часу створення федеральної Програми переселення біженців в 1980 році в США було переселено близько 3 мільйонів біженців- більше, ніж в будь-яку іншу країну.striving for a greater degree of spiritual perfection, he resettled in the small skete of Glossia.
прагнучи до більш високих щаблях духовної досконалості, він оселився в невеликій відлюдницькій обителі Глоссії.Rohingya are ethnic Bengali Muslims, resettled in Arakan in the XIX- early XX century by the British colonial authorities.
Рохінджа- етнічні бенгальці-мусульмани, переселені в Аракан в XIX- на початку XX століття британською колоніальніальною владою.And from 1809 to 1849 year in Ukraine from Kuban were resettled only registered Cossacks with families about 109 thousand people.
А з 1809-го до 1849-го року на Кубань з України було переселено лише реєстрових козаків з родинами близько 109 тисяч осіб.striving for a greater degree of spiritual perfection, he resettled in the small skete of Glossia.
прагнучи більш високих ступенів духовної досконалості, він оселився в невеликому скиті Глосії.all of its residents have been resettled.
всі його мешканці були розселені.About 90 thousand people were resettled(although there is information that about 115 thousand people were evacuated).
Було відселено близько 90 тисяч осіб(хоча існують дані про 115 тисяч відселених).However, in 1671, due to the frequent raids of Spanish privateers, the inhabitants of the Cayman Islands were resettled back to the island of Jamaica.
Однак у 1671 через часті набігів іспанських каперів жителі Кайманових островів були переселені назад на острів Ямайка.Following the accident 116,000 people had to be evacuated and between 1990 and 1995 an additional 210,000 people were resettled.
З 1990 по 1995 роки 116,000 мешканців було евакуйовано і 210,000 жителів було переселено.About 90 thousand people were resettled(although there is information that about 115 thousand people were evacuated).
Було відселено близько 90 тисяч осіб(хоча існує інформація, що евакуйовано близько 115 тисяч).who were unhappy to see the order resettled.
just 1 per cent have been resettled in advanced developed countries.
тільки 1% переміщених осіб у світі були переселені в розвинені країни.In addition, almost 150 thousand residents were resettled in the city of Bekas, east of Jakarta.
Окрім того, до міста Бекас, що на схід від Джакарти, було переселено майже 150 тисяч жителів.Although they had only a few ships they quickly drew the ire of the Ottomanswho were unhappy to see the order resettled.
Незважаючи на те, що в їх розпорядженні знаходилося лише кілька кораблів, вони дуже швидко накликали на себе гнів Османов, незадоволених переселенням ордена.The federal government's policy is to not allow any of the men to be resettled in Australia under any circumstances.
Політика федерального уряду не дозволяє особам, які шукають притулку, які будуть переселені в Австралію при будь-яких обставин.Since the creation of the federal Refugee Resettlement Program in 1980, about 3 million refugeeshave been resettled in the U. S- more than any other country.
З часу створення федеральної Програми переселення біженців в 1980 році в США було переселено близько 3 мільйонів біженців- більше, ніж в будь-яку іншу країну.These reports included all the people resettled from Crimea(including Armenians,
Ці звіти включили всіх людей, переселених з Криму(зокрема вірмен,imprisoned or forcibly resettled in the 1930s and'40s.
арештовано або примусово переселено у 1930-х і 1940-х роках.There are several different ways you can apply to have your family members come to the United States to join you after you have been resettled.
Є кілька різних способів, які можна застосувати до ваших родичів приїхати до Сполучених Штатів приєднатися до, після того, як ви були переселені.These presentations have become the basis for the creation of historical album“Vilcha- the resettled village” which will contain stories of the resettled people living in this village.
Ці презентації стали основою для створення історичного альбому«Вільча- переселене село», у якому будуть міститися історії переселенців, що проживають у селі.
