ПЕРЕСЕЛИЛИСЯ - переклад на Англійською

• moved
• migrated
• resettled

Приклади вживання Переселилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

пізніше киргизи переселилися до Середньої Азії,
later the Kyrgyz moved to Central Asia,

На територію сучасної України албанці-тоски переселилися в середині XVIII сторіччя,
Tosk Albanians migrated to the territory of modern Ukraine in the middle of the 18th century,

Коли наші предки вперше переселилися з Африки близько 70 000 років тому,
When my(and everyone else's) ancestors first migrated out of Africa around 60,000 years ago,

США, він та його сім'я переселилися до Австралії 26 січня 1986 року.
John Butler and his family migrated to Australia on 26 January 1986.

пані Руні були громадянами ірландського походження, які переселилися до Ліверпуля, Англія.
Mrs Rooney were Irish descent citizens who migrated to Liverpool, England.

він та його сім'я переселилися до Австралії 26 січня 1986 року.
he and his family migrated to Australia on 26 January 1986.

багато чилійських робітників переселилися туди.
many Chilean workers migrated there.

Це 40% з 70 тисяч біженців, які переселилися до США того року.
Roughly 30 percent of the 70,000 refugees who resettle in the US annually are children.

Після смерті Джонбенет подружжя Ремзі з сином переселилися в невелике містечко Шарлевуа на півночі штату Мічиган.
After the death of JonBenet Ramsey's wife and son moved to a small town in the north of Charlevoix Michigan.

З часом багато украЇнців переселилися в цю частину Флориди з середнього заходу,
Gradually many more Ukrainians migrated to this part of Florida from the Midwest,

що вижили переселилися на великий космічний корабель
the remnants of the survivors moved to a large spacecraft

Це породило страшенні злидні і багато людей переселилися в Загреб і Далмацію,
That caused huge poverty and lot of people emigrated to Zagreb and Dalmatia,

Коли португальські купці переселилися в західну Індію,
When the Portuguese traders settled in Western India,

Частина населення є палестинськими біженцями, які переселилися до Йорданії після Арабо-Ізраїльських воєн в 1948 і 1967 роках.
A large part of the population is made up of Palestinian Arab refugees who fled to Jordan during the Arab-Israeli wars of 1948-49 and 1967.

Єврейські військовополонениці західних націй були відділені від інших військовополонених, переселилися в окремий табір на Бергу
The Jewish POWs of Western nations were separated from other POWs, moved to a separate camp at Berga

Звідси вони переселилися на Японські острови або через Сахалін,
From there they moved to the Japanese island trough Sakhalin,

Знам'янка Єлисаветградського повіту на р. Білозерку переселилися старообрядці, які заснували села Велику
Znamenka Elisavetgrad county was moved Belozerka Old Believers, who founded the village of Great

Сотні тисяч сімей робітників в містах переселилися з підвалів і бараків в будинки, що належали раніше капіталістам, купцям, поміщикам.
Hundreds of thousands of working-class families in the cities were moved from basements and barracks into houses that had previously belonged to capitalists, merchants, and pomeshchiki.

Ряд південноафриканських євреїв переселилися в Ізраїль, утворюючи Південно-Африканського співтовариство в Ізраїлі.
A number of South African Jews settled in Israel, forming a South African community in Israel.

які залишилися на турецькій стороні, переселилися в грецьку частину острова.
who remained on the Turkish side, moved to the Greek part of the island.