Приклади вживання Переселенням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
звільнення в рамках обміну шпигунами з США в 2010, і його переселенням у Великобританію того ж року.
his release in a spy exchange with the United States in 2010 and his resettlement in England that same year.З переселенням братії у великий монастир печери були звернені в усипальницю для ченців,
With the relocation of the brethren in the great monastery caves were turned into a tomb for the monks,яку німці лицемірно називали«переселенням», обіцяючи своїм полоненим кращі умови життя і можливості знайти роботу.
euphemistically called“resettlement” by the Germans, who promised their captives better conditions and.потім з реконструкцією об'єктів соціальної інфраструктури, переселенням численних(біженців) по всій країні,
then the reconstruction of social infrastructure, resettling the numerous(refugees) around the countryа разом з переселенням частини балканського населення в степове Побужжя.
but together with the relocation of the Balkan population to the Steppe Bug region.яку німці лицемірно називали«переселенням», обіцяючи своїм полоненим кращі умови життя
euphemistically called“resettlement” by the Germans, who promised their captives better conditionsКолосальні міграційні потоки- а є всі підстави вважати, що вони будуть посилюватися,- вже називають новим«великим переселенням народів», здатним змінити звичний уклад
The colossal streams of які змусили б Гірса залишити Латвію, прес-секретар ПБ Ліга Петерсоне відповіла, що установа не пов'язано з переселенням Гірса в Росію.
girs to leave Latvia, press Secretary PB Liga Petersone said that the institution is not connected with the resettlement of girs in Russia.наданням їм щедрої гуманітарної допомоги і переселенням найбільш вразливих з них”.
delivering humanitarian aid generously, and resettling the most vulnerable.”.Керівник НДО, який займається переселенням біженців, отримує 10% додаткового заробітку на одного біженця з коштів, які виплачує уряд України на забезпечення притулку біженцям.
A director of a volunteer network involved in relocating refugees receives a 13% kickback per refugee from the funds paid by the Ukrainian government to an organization providing shelter to the refugees.повністю взяти на себе відповідальність, щоб запобігти подальшим переселенням та стражданням, а також подвоїти свої зусилля для політичного врегулювання конфлікту»,- сказав Апакан.
fully assume their responsibility to prevent further displacement and suffering, and to redouble their efforts to reach a political settlement,” said Apakan.також сильно вплинуло на спосіб життя району і прискорило його занепад з переселенням середнього класу до нових приміських районів, таких як Левент і Єшілкьой.
severely affected Угода про переселення з Литовської, Латвійської і Естонської РСР німців до Німеччини з Угодою про врегулювання взаємних майнових претензій, пов'язаних з цим переселенням.
the agreement on resettlement of the Lithuanian, Latvian and Estonian SSR of the Germans in Germany, the agreement on the settlement of mutual property claims related to the resettlement.Багато в чому це було пов'язано з нараставшей урбанізацією(переселенням селян, які вели багато в чому натуральне господарство у великі міста,
Largely this was due to increasing urbanization(migration of peasants, who were largely subsistence farming to large cities,Переселенню до третьої країни.
Resettlement to a third country.Переселенню до третьої країни.
Relocation to third country.що перешкоджали переселенню.
preventing resettlement.Перша- переселення слов'ян на Балкани тривало кілька поколінь.
The first- the migration of the Slavs to the Balkans continued for several generations.Соціологічні студії міграції та внутрішніх переселень.
Sociological Studies of Migration and Internal Resettlement.МКШ фіксує осіб, які звернулися за допомогою в переселенні та розміщенні.
ICH registers individuals that turned for help in relocation and accommodation.
