RESETTLED in Polish translation

• przesiedlonych
• przesiedlanych
• przesiedlić
• przesiedloną
• przesiedleni
• przesiedlone

Examples of using Resettled in English and their translations into Polish

They're not being"resettled.
Nie są"przesiedlani.

Residents from degraded areas are being resettled.
Ludność z terenów przyfrontowych została wysiedlona.

Soon, the area was resettled by German settlers.
W tym czasie region zasiedlany był przez Niemców.

They were resettled.
Zostali wysiedleni.

The population was to be resettled.
Część ludności musiała zostać przesiedlona.

Allocation per Member State 20 000 applicants resettled.
Liczba osób w podziale na państwa członkowskie 20 000 osób do przesiedlenia.

Most of the Slavic population was to be exterminated or resettled.
Większość ludności słowiańskiej miała zostać wyniszczona lub przesiedlona.

Refugees lucky enough to get resettled have a wait time of three years.
Niektórzy uchodźcy muszą czekać 3 lata na przesiedlenie.

The locals are being resettled.
Lokalna ludność jest przesiedlana.

Average number of spontaneous asylum applications and the number of resettled refugees per 1 million inhabitants over the period 2010-2014 10% weighting.
Średnia liczba spontanicznych wniosków o udzielenie azylu i liczba przesiedlonych uchodźców na 1 mln mieszkańców w latach 2010-2014 współczynnik ważenia 10.

The number of refugees resettled in each Member State over the previous three years is taken into account for the calculation of the annual allocations to the Member States under the ERF.
Liczba uchodźców przesiedlanych do każdego państwa członkowskiego w ciągu ostatnich trzech lat jest uwzględniana w wyliczeniach środków przyznawanych co roku państwom członkowskim z ERF.

For the purpose of calculating the corrective allocation mechanism the number of resettled persons will be added to the number of applications for international protection.
W celu obliczenia korekcyjnego mechanizmu alokacji liczba przesiedlonych osób zostanie dodana do liczby wniosków o ochronę międzynarodową.

successful integration of resettled persons.
pomyślnej integracji przesiedlanych osób.

reception and integration of resettled refugees11.
przyjmowanie i integracja przesiedlonych uchodźców11.

A fixed amount of EUR 3 000 for each resettled person falling under one of the following categories of vulnerable persons.
Stałą kwotę w wysokości 3 000 EUR za każdą przesiedloną osobę należącą do jednej z następujących kategorii osób wymagających szczególnego traktowania.

This would allow Member States to track possible secondary movements of resettled persons from the Member State of resettlement to other Member States.
Pozwoli to państwom członkowskim na monitorowanie ewentualnych wtórnych przepływów osób przesiedlonych z państwa członkowskiego przesiedlenia do innych państw członkowskich.

During the Swedish Presidency, the Council judiciously admitted that it was necessary to greatly increase the number of refugees being resettled in Europe, going so far as to talk about 100 000.
W trakcie prezydencji szwedzkiej Rada roztropnie przyznała, że należy znacznie zwiększyć liczbę uchodźców przesiedlanych w Europie, być może nawet do 100 tysięcy.

A fixed amount of EUR 5 000 for each resettled person with serious medical needs that can only be addressed through resettlement;
Stałą kwotę w wysokości 5 000 EUR za każdą przesiedloną osobę wymagającą szczególnej opieki lekarskiej, którą może uzyskać jedynie dzięki przesiedleniu.

In the spring of 1942 the ghetto was liquidated and the Jews were resettled to the central Silesian ghetto in Sosnowiec
Wiosną 1942 Żydzi zostali przesiedleni do getta w Sosnowcu, wysłani do obozów pracy

Economic and social costs related to the integration of resettled refugees, in a wide sense per capita costs.
Koszty ekonomiczne i społeczne związane z integracją przesiedlonych uchodźców sensu largo koszty na mieszkańca.