RESETTLED in Swedish translation

• vidarebosatta
• omlokaliserade
• bosatt sig
• vidarebosatt
• vidarebosättas
• vidarebosätts
• vidarebosättning
• vidarebosttas

Examples of using Resettled in English and their translations into Swedish

Accordingly, the provisions on the content of international protection contained in the asylum acquis should apply once resettled persons are on the territory of the Member States.
Således bör bestämmelserna om innehållet i internationellt skydd i asylregelverket tillämpas när vidarebosatta personer befinner sig på medlemsstaternas territorium.

The fixed amount of EUR 4000 for each resettled person allocated to the Member States shall be granted as a lump sum for each person effectively resettled..
Det fasta belopp på 4 000 euro för varje vidarebosatt person som tilldelas medlemsstaterna ska beviljas som engångsbelopp för varje person som faktiskt vidarebosatts.”.

nationalities as well as to specific categories of refugees to be resettled, including emergency cases.
geografiska områden och nationaliteter eller särskilda kategorier av flyktingar som ska vidarebosättas, även i nödsituationer.

the Fund should provide targeted assistance in the form of financial incentives(lump sums) for each resettled refugee.
införas bör fonden lämna riktat stöd i form av ekonomiska incitament(shablonbelopp) för varje flyktning som vidarebosätts.

Many Member States already organise some form of pre-arrival measures for communities receiving resettled refugees.
Många medlemsstater vidtar redan någon form av åtgärder före ankomsten för de lokalsamhällen som mottar vidarebosatta flyktingar.

Several other Member States have resettled Iraqi refugees over the past year in response to a commitment agreed at EU level in 2008.
Flera andra medlemsstater har vidarebosatt irakiska flyktingar under de senaste åren som svar på ett avtal som ingicks på EU-nivå 2008.

specific categories of refugees to be resettled.
vilka särskilda flyktingkategorier som ska vidarebosättas.

The information provided by Member States to the European Union Agency for Asylum on the number of third-country nationals effectively resettled on a weekly basis shall feed into the evaluation.
Den information som medlemsstaterna lämnar till Europeiska unionens asylbyrå vad gäller antalet tredjelandsmedborgare som faktiskt vidarebosätts varje vecka ska tas med vid översynen.

successful integration of resettled persons.
framgångsrik integration av vidarebosatta personer.

In addition, a fixed amount of 4.000 Euro per resettled person(Article 13(3)
Dessutom ställs ett fast belopp på 4 000 euro per vidarebosatt person(artikel 13.3

specific categories of refugees to be resettled.
särskilda kategorier av flyktingar som ska vidarebosättas.

dogs of conquerors and resettled peoples.
hunden angriparna och vidarebosatta personer.

Most of the participating countries have resettled Syrians staying in Jordan,
De flesta av de deltagande lnderna har vidarebosatt syrier som vistas i Jordanien,

These powers should be exercised on a proposal from the Commission on the maximum total number of persons to be resettled and overall geographical priorities.
Dessa befogenheter bör utövas på ett förslag från kommissionen om det totala antalet personer som ska vidarebosättas och övergripande geografiska prioriteringar.

This would allow Member States to track possible secondary movements of resettled persons from the Member State of resettlement to other Member States.
Detta skulle göra det möjligt för medlemsstaterna att spåra eventuella sekundära förflyttningar av vidarebosatta personer från medlemsstaten där de är vidarebosatta till andra medlemsstater.

The European Commission intends to make available a lump sum up to 6.000 euro per resettled refugee.
EU-kommissionen tänker avsätta en klumpsumma på upp till 6 000 euro per vidarebosatt flykting.

their contributions to the total number of persons to be resettled;
deras bidrag till det totala antalet personer som ska vidarebosättas.

Project leader for ERF-finansed project on resettled refugees' integration process in Sweden(2013-2015).
europeiska migranter i Kina(2015-17) ERF-projekt om vidarebosatta flyktingars integrationsprocess(2013-2015, projektledare).

In case of a positive decision Member States will grant to the persons to be resettled refugee status
Vid ett positivt beslut kommer medlemsstaterna att bevilja de personer som ska vidarebosättas flyktingstatus eller status

the Judenrat received instructions from the SS that all Warsaw Jews were to be"resettled" to the East.
1942 fick Judenrat instruktioner från SS att alla Warszawas judar skulle"omlokaliseras" till öst.