ПЕРЕСЕЛИТИСЯ - переклад на Англійською

• move
• resettle
• relocate
• moving
• to settle
• to live

Приклади вживання Переселитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

перейти в православ'я, або переселитися на Кавказ.
go to the orthodoxy, or move to the Caucasus.

Близько одного мільярда людей будуть змушені переселитися з непридатних для життя умов,
One billion people would have to relocate from their now unliveable location,

її родині довелось переселитися до передмістя.
her family had to resettle to the suburbs.

вони слабо втішать тих 1, 3 мільйона китайців, яким довелося переселитися в інші місця проживання.
they will softly console those 1.3 million Chinese who had to move to other places of residence.

Тим не менш, вони повинні повідомити приймаючу сім'ю про своє рішення виїхати або переселитися до квартири щонайменше три тижні наперед.
However, they must give at least three weeks notice to the host family if they decide to change their family or move to an apartment.

їх сім'ї були змушені переселитися в міста за радянської колективізації.
their families were forced to settle in towns under Soviet collectivisation.

І тоді жителі Безводівки гонимі більшовицькою колективізацією були вимушені покинути свій хутір і переселитися.
Then the citizens of Bezvodivka, being chased out by the Bolshevik collectivization, were forced to leave their homestead settlement and resettle.

Стосунки Марі з членами королівської сім'ї були настільки добрими, що її навіть запросили переселитися до Версалю.
She also claimed that members of the royal family were so pleased with her work that she was invited to live at Versailles.

Явленскім довелося покинути Німеччину і переселитися до Швейцарії.
Yavlensky had to leave Germany and move to Switzerland.

Стосунки Марі з членами королівської сім'ї були настільки добрими, що її навіть запросили переселитися до Версалю.
She also said that members of the royal family were so pleased with her work that she was invited to live at Versailles.

амішам довелося покинути Європу і переселитися до Америки.
because of the persecution the Amish had to leave Europe and move to America.

де я вивчав французьку літературу перед тим, як на п'ятнадцять років переселитися до Німеччини….
where he studied French literature before moving to Germany for fifteen years….

Багатодітна мати, вимушена через бойові дії переселитися з Макіївки до Слов'янська,
Large mother, forced by the fighting to move from Makeyevka Slavic, to do to people….">

Перша світова війна змусила подружжя переселитися з Парижа до Іспанії у 1914 році,
The First World War forced the couple to relocate from Paris to Spain,

Експатріанти, які готові переселитися за межі великих міст, знайдуть, що вони можуть отримати багато за свої гроші майна мудрим.
Expatriates who are willing to relocate outside the major cities will find that they can get a lot for their money property-wise.

195 000 були змушені переселитися в країни Співдружності Незалежних Держав, в основному в Узбекистан і Росію.
195,000 were forced to resettle in other countries of the Commonwealth of Independent States(former Soviet republics), mainly in Uzbekistan and Russia.

Пакет реформ також спрямований на дозвіл переселитися ще 2'500 біженців, які проживають в таборах біженців ООН
The reform package also committed to allowing the resettlement of 2,500 more refugees living in UN refugee camps

вам може знадобитися переселитися, щоб ваш колишній партнер не міг вас знайти.
you may need to relocate so your former partner can't find you.

Він вибирає переселитися у Вірджинію, його нова дружина Моггі,
He chooses to resettle in Virginia, his new wife,

Експатріанти, які готові переселитися за межі великих міст, знайдуть, що вони можуть отримати багато за свої гроші майна мудрим.
Expatriates that are prepared to relocate past the significant cities will find they can procure a lot for their money property-wise.