IDPS in Swedish translation

• internflyktingar
• internt fördrivna personer
• idps
• flyktingar
• internflyktingarna
• interna flyktingar

Examples of using Idps in English and their translations into Swedish

In the action plans, the Community commits itself to continuing to assist refugees and IDPs by funding actions and programmes.
Enligt dessa handlingsplaner åtar sig gemenskapen att fortsätta stödet till flyktingar och internt fördrivna personer genom finansiellt stöd till åtgärder och program.

The EU is alarmed at reports that Janjaweed militias continue to systematically target villages and centres for IDPs in their attacks.
EU oroas av rapporter om att Janjaweed-milisen fortsätter att systematiskt angripa byar och uppsamlingscentrum för internflyktingar vid sina attacker.

These funds are aimed not only at supporting the IDPs in Iraq but also to help the Governments of Syria
Dessa medel syftar inte bara till att stödja internflyktingarna i Irak utan också till att hjälpa Syriens

This initiative is far from easy for a country that is partially occupied and has 500 000 IDPs and refugees.
Detta initiativ är inte lätt att ta för ett land som är delvis ockuperat och som har 500 000 internflyktingar och andra flyktingar.

In addition to the newly arrived IDPs, more than 200,000 refugees from Syria are living in Iraqi Kurdistan.
Förutom de nyanlända internflyktingarna bor drygt 200 000 flyktingar från Syrien i irakiska Kurdistan.

The EU expected a clear commitment to activelyaddressing the issue of the return of refugees and IDPs.
EU förväntade sig ett klart åtagande att aktivt ta upp frågan om återvändande avflyktingar och internflyktingar.

We provided the IDPs with assistance to leave and now it is one of the best hospitals in the world.
Vi hjälpte internflyktingarna att ge sig av, och det är nu ett av de bästa sjukhusen i världen.

live under much better conditions than IDPs in other parts of Iraq.
har det så mycket bättre än internflyktingar i andra delar av Irak.

an important indicator for this is that hardly any of the IDPs and refugees are returning to their homes.
detta framgår bland annat tydligt av att nästan inga av internflyktingarna och flyktingarna återvänder till sina hem.

Because of the crisis situation, many NGOs are only focusing on IDPs now,” she says.
På grund av krisläget fokuserar många NGO: s enbart på internflyktingar nu, säger hon.

With regard to humanitarian aid, it reaches up to 60% of IDPs in the camps.
När det gäller den humanitära hjälpen når den upp till 60 procent av internflyktingarna i lägren.

According to the UN Office for Humanitarian Affairs, OCHA, there are now 7.6 million IDPs in the country, and a further 4.6 million are living under siege.
Enligt FN: s kontor för humanitärt bistånd, OCHA, finns det nu 7, 6 miljoner internflyktingar i landet, och ytterligare 4, 6 miljoner lever under belägring.

humanitarian assistance to the millions of IDPs and refugees.
humanitärt bistånd till de miljontals internflyktingarna och flyktingarna.

protection of civilians and IDPs.
skyddet av civila och internflyktingar.

where the large majority of Chechen IDPs are located,
där det stora flertalet av de tjetjenska internflyktingarna befinner sig, beror på

The Azerbaijani government has estimated that 63 percent of IDPs lived below the poverty line as compared to 49% of the total population.
Den azeriska regeringen har beräknat att 63% av de interna flyktingarna lever under fattigdomsgränsen jämfört med 49% av den totala befolkningen.

This line does not finance humanitarian aid to refugees and IDPs, which are supported by humanitarian aid budget lines.
Humanitärt stöd till flyktingar och fördrivna personer som finansieras genom budgetposter för humanitärt stöd, finansieras inte genom denna budgetpost.

Following the positive results achieved so far in the field of return of refugees and IDPs, it stressed the need for this issue to remain a priority, with an emphasis on sustainability.
Efter det positiva resultatet hittills beträffande flyktingars och internflyktingars återvändande betonade rådet behovet av att denna fråga även fortsättningsvis prioriteras med betoning av uthållighet.

the unacceptable situation for the IDPs still detained in closed camps.
den oacceptabla situationen för de internflyktingar som fortfarande kvarhålls i stängda läger.

the government provides IDPs with temporary housing, and they also receive some social benefits.
vissa sociala förmåner för internflyktingarna.