Examples of using Idps in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The primary responsibility for the protection of IDPs lay with States, but the United Nations had an essential role to play.
保护境内流离失所者的主要责任在于国家，但联合国也可以起到重要作用。The Security Council adopted resolution 1866(2009) asking the parties in conflict to facilitate the free movement of refugees and IDPs.
安全理事会通过第1866(2009)号决议，要求冲突各方协助难民和国内流离失所者的自由流动。Some interviewees estimated that more than 100,000 internally displaced persons(IDPs) headed for these regions from the municipalities of Pristina and Podujevo.
据有些受访者估计，有10万多名国内流离失所者从普利什蒂纳市和波杜耶沃市前往这两个地区。Iraq wished to thank all international stakeholders that had helped IDPs and invited the international community to continue to provide support.
伊拉克感谢国际社会中协助境内流离失所者的所有利益攸关方，并请国际社会继续提供支持。As a result of the conflict, housing and property disputes obstructed the safe and lasting return of over 53,000 refugees and IDPs.
由于冲突造成的住房和地产纠纷阻碍了53,000多名难民和国内流离失所者的安全和持久返回。We also believe that the General Assembly should continue to deal with such issues in the comprehensive framework of the resolution on the protection of, and assistance to, IDPs.
我们还认为，大会应继续在关于保护和援助境内流离失所者问题的决议的全面框架内处理这些问题。An estimated 2.8 million refugees and IDPs returned home in 2007, most of them with assistance from UNHCR.
年约有280万难民和失所者重返家园，其中大多数都得到了难民署的援助。The relentless work of United Nations agencies and NGOs with a view to protecting and assisting vulnerable groups such as children, women, IDPs and refugees;
联合国各机构和非政府组织不懈地努力，以保护和援助儿童、妇女、国内流离失所者和难民等脆弱群体；.By June 2008, the Office was engaged in 28 separate operations on behalf of IDPs, 14 of which are using the collaborative cluster approach.
截止2008年6月，难民署代表失所者参与了28项救援行动，其中有14项采用了合作群方式。Similarly, Ethiopia has participated in the adoption of the Kampala Convention on IDPs.(Recommendation 12, 13, 15, 16 and 17).
同样，埃塞俄比亚还参与通过了关于境内流离失所者的《坎帕拉公约》。(建议12、13、15、16和17).Outcome 3.3: Stabilized enrolment for girls and boys, including IDPs and refugees, in assisted schools at pre-crisis levels.
成果3.3:援助学校女童和男童，包括境内流离失所者和难民的入学数稳定在危机前的水平.Approximately 20,000 people from Tawilla town and the IDPs from Rwanda camp were forced to flee the area.
大约20,000名塔维拉镇和卢旺达难民营流离失所者被迫逃离。The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs estimates that about one million IDPs have spontaneously returned home in the Democratic Republic of the Congo.
人道主义事务协调办事处估计约100万境内流离失所者自发返回刚果民主共和国的家园。AITPN noted that the internally displaced persons(IDPs) mainly concentrated in the CHTs.
亚洲土著和部落人民网指出，国内流离失所者主要集中在吉大港山区。UNICEF should strengthen its needs-assessment tools and response to internally displaced persons(IDPs) and should coordinate effectively with other United Nations agencies.
儿童基金会应加强其需求评估工具，援助境内流离失所者，并与联合国其他机构有效协调。At Abu Shouk IDP Camp in El Fasher a sheikh was killed when he tried to stop IDPs from attacking AMIS personnel.
在法希尔的AbuShouk境内流离失所者营地，一位酋长在试图阻止境内流离失所者袭击非盟特派团人员时被杀害。Recently, the Society has been working with internally displaced persons(IDPs) and collective town communities in Ninaveh Governorate.
最近，本协会一直与Ninaveh省境内流离失所者和集体乡镇社区合作。They acknowledged the need to clarify the concept and nature of protection in different natural disaster situations, whether involving refugees or IDPs.
他们承认需要澄清不同自然灾害情况下的保护概念和性质，如是否涉及难民或境内流离失所者。Most people flee within their own country, and are defined as internally displaced people, or IDPs.
大多数人都是在自己的家中逃离国家，并被定义为境内流离失所者或国内流离失所者。UNHCR was robustly engaged in numerous large-scale, complex emergencies involving both refugees and internally displaced persons(IDPs).
难民署积极参与了许多大型、复杂的紧急情况，既涉及难民，也涉及国内流离失所者。
