ПЕРЕСЕЛЕНЦЯМ - переклад на Англійською

• idps
• displaced
• settlers
• migrants
• displaced people
• to internally displaced persons
• refugees
• resettlers
• internally displaced persons
• IDP

Приклади вживання Переселенцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збору гуманітарної допомоги воїнам і переселенцям.
Providing humanitarian relief to refugees and displaced persons.

Юридичні консультації, гуманітарна та соціальна допомога переселенцям із Криму та сходу.
Legal advice, humanitarian and social assistance to IDPs from Crimea and eastern regions of Ukraine.

приділяють більше уваги переселенцям.
pay more attention to IDPs.

ООН надає фінансову допомогу переселенцям.
The U.N. provides most financial assistance for resettling refugees.

Афіша Суддя Майдан змусила державу виплатити допомогу переселенцям з Криму.
Judge Maidan forced government to pay assistance to IDPs from Crimea.

Малоземельним селянам, сільськогосподарським робітникам і переселенцям;
Agriculturalreform- likvidovuvalos landlordism, land handedmalozemelnym peasants, agricultural workers and immigrants;

Гуманітарна допомога переселенцям.
Humanitarian Assistance to IDPs.

Завтра на засіданні уряду вирішуватимуть проблему соціальних виплат переселенцям.
Tomorrow at a cabinet meeting will decide the problem of social benefits to immigrants.

надають необхідну допомогу переселенцям з АР Крим.
provide the necessary assistance for migrants from Crimea.

ООН закликає Україну змінити правила виплати пенсій переселенцям.
UN asks Ukraine to change the results of pensions to immigrants.

Тука пропонує виплачувати безналом матеріальну допомогу переселенцям на комуналку.
Tuka proposes to provide aid for communal services to the displaced persons via card payments.

Благодійний фонд допомоги біженцям та переселенцям«Співчуття».
Foundation for assistance to refugees and immigrants"loud".

Українські суди відмовляють переселенцям у встановленні фактів смерті їхніх родичів на окупованих територіях.
Ukrainian courts refuse IDPs in establishing the facts of the death of their relatives in the occupied territories.

Всім переселенцям, переважно з Луганська та прилеглих районів,
All IDPs, mainly coming from Luhansk city

Викладачі сподіваються, що цей проект допоможе дітям-переселенцям надолужити час, втрачений через події на сході України.
Teachers are hoping that this project will help displaced teenagers make up for time lost due to the events in the east of Ukraine.

Англійським переселенцям, що попали на п'ятий континент, знадобився собака, здатний адаптуватися до нових умов.
British settlers- when they finally reached the fifth continent- found out, that they need a dog that can adapt to the new conditions.

Ці зусилля допомогли переселенцям краще інтегруватися в місцеву спільноту,
These efforts helped IDPs to better integrate into the local community

Таміла Ташева є однією з тих, хто допомагає переселенцям з Криму та докладається до розвитку кримськотатарської культури в Україні.
Tamila Ravil Qizi Tasheva is one of those helping the displaced from Crimea and contributing to the development of Crimean Tatar culture in Ukraine.

Волонтери Гуманітарного штабу вже повідомили переселенцям про запуск програми
The volunteers of the Humanitarian Headquarters have already informed the migrants of the launch of the program

Його ухвалення дозволить переселенцям, які втратили житло, отримати право встати на квартирну чергу»,- зауважив народний депутат.
Its adoption will allow IDPs who have lost their homes to get the right to stand on the apartment queue,” the MP noted.