Приклади вживання Вимушеним переселенцям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Надають вимушеним переселенцям повний перелік населених пунктів,
Offer to the forced migrant a complete list of Надають вимушеним переселенцям допомогу при вступі в житловий кооператив,
Render assistance to the forced migrant in joining a housing cooperative,Єднання покликаний надати допомогу вимушеним переселенцям зі Сходу, а також тим, хто лишається в зоні АТО- як бійцям,
unity is called to assist the forced settlers from the East, as well as those who stay in the area of ATO- both soldiersСприяють вимушеним переселенцям в організації компактних поселень на території України,
Assist the forced migrants in organizing compact settlements on the territory of the Russian Federation,Координатор проектів приділяє особливу увагу родинам колишніх учасників бойових дій та вимушеним переселенцям, більшість з яких- жінки.
rehabilitation to crisis-affected people, the Co-ordinator places a special focus on families of former combatants and internally displaced persons, a majority of who are women.надання соціальної допомоги вимушеним переселенцям у різних регіонах, бракує ресурсів для виконання цих завдань.
юридичні консультації та іншу підтримку вимушеним переселенцям.
ongoing help to IDPs.рекомендують надати їх талановитим дітям, чиї батьки не можуть оплатити навчання, вимушеним переселенцям зі Сходу країни,
recommend that they be awarded to talented children whose parents cannot afford the tuition fee, internally displaced children from the country's east,Року, попри блокування роботи на непідконтрольній території Донбасу, Штаб Ріната Ахметова продовжує надавати гуманітарну допомогу жителям«сірої зони» і вимушеним переселенцям на території Донецької та Луганської областей.
In 2017, in spite of the blocked operation in non-government-controlled areas of Donbas, Rinat Akhmetov Humanitarian Center keeps on providing humanitarian aid to the"grey zone" residents and internally displaced persons on the territory of Donetsk and Luhansk regions.гранти на розвиток власної справи вимушеним переселенцям та багато іншого.
представник Ресурсного центру для допомоги вимушеним переселенцям.
representative of the Resource Center for assistance to IDPs.допомога вимушеним переселенцям, роз'яснювальна робота з населенням,
assistance to internally displaced persons, consultative and explanatory work with the population,пораненим, вимушеним переселенцям із території конфлікту
the wounded, to those forced to migrate from the territory of conflict,На жаль, усе, що сьогодні лишається вимушеним переселенцям із Донбасу,- обурюватися в постах у соціальних мережах, що може підтвердити вам, зокрема,
Unfortunately, all that remains for internally displaced persons from the Donbas to do today is to get angry in posts on social networks,законодавчі ініціативи- законопроект №6240, який поверне вимушеним переселенцям право голосу, №6692,
draft Law No. 6240, which will return the right дітям з особливими потребами та вимушеним переселенцям зі сходу України.
children with special needs and internally displaced persons from eastern Ukraine.враховуючи специфіку цієї соціальної групи, доцільно переглянути механізм дострокового надання пенсії вимушеним переселенцям, а саме усунути вимогу звільнення через незалежні від ВПО підстави.
it makes sense to reconsider the mechanism of early retirement for IDPs, namely to avoid the requirement За півроку місцевий партнер проекту Житомирської обласної Асоціації фахівців зробив все можливе, щоб надати необхідну допомогу понад 400 вимушеним переселенцям, які розташувалися у місцях компактного проживання, зокрема у готелі"Житомир"
For six months the local partner of the project Zhytomyr Regional Association of Specialists did their best to provide the necessary assistance to more than 400 internally displaced persons who have settled in the areas of compact settlement,полегшити життя вимушеним переселенцям- ви згадали про 1, 7 млн переселенців- а також тих,
to make life easier for internally displaced persons, as well as those who live near the line of contactДержава повинна фінансово допомагати вимушеним переселенцям.
