FOR INTERNALLY DISPLACED PERSONS - переклад на Українською

• для внутрішньо переміщених осіб
• для переселенців
• для внутрішніх переселенців

Приклади вживання For internally displaced persons Англійська мовою та їх переклад на Українською

Directions and mechanisms of the civil society institutions participation in the establishment of the protected space for internally displaced persons in Ukraine.
Напрями та механізми участі інститутів громадянського суспільства у створенні захищеного простору внутрішньо переміщених осіб в Україні.

Today, such assistance for internally displaced persons and vulnerable groups of the population is still relevant in Chernihiv region", said Kateryna Dankova, Program Officer of Chernihiv Public Committee for Human Rights Protection.
На сьогодні подібна допомога для внутрішньо переміщених осіб та уразливих категорій населення є досі актуальною на Чернігівщині»,- наголошує керівник програм Чернігівського громадського комітету захисту прав людини Катерина Данькова.

It also believes that the adoption of a comprehensive strategy for internally displaced persons(IDPs), ensuring their political
ПАРЄ також вважає, що прийняття всеосяжної стратегії для внутрішньо переміщених осіб(ВПО), що забезпечують їх політичні

assistance in building a mosque in Kyiv and housing for internally displaced persons from the Crimea.
зокрема допомогу в будівництві мечеті у Києві та житла для переселенців з Криму.

On 29 April, in Donetsk city, a staff member of a centre for internally displaced persons(IDP) told the SMM that the centre housed 27 men,
Квітня в Донецьку працівник центру для внутрішньо переміщених осіб(ВПО) сказав СММ, що в центрі перебувають 27 чоловіків,

The New Countdown” project was launched on June 1, 2015; it is intended for internally displaced persons(IDPs) from Donetsk,
Проект«Новий відлік» стартував 1 червня 2015 року і призначений для внутрішньо переміщених осіб(ВПО) з Донецької,

For internally displaced persons who are in search of work,
Для внутрішньо переміщених осіб, які знаходятся в пошуку роботи,

EUR 36 million for energy efficiency and EUR 20 million to build and reconstruct houses for internally displaced persons(IDPs).
енергоефективність- €36 млн і будівництво й реконструкцію житлових приміщень для внутрішньо переміщених осіб(ВПО)- €20 млн.

as well as housing for internally displaced persons will address a number of the needs of rural women who have been affected by the conflict.
охорони здоров'я, а також надання житла для внутрішньо переміщених осіб допоможуть вирішити потреби сільських жінок, які постраждали від конфлікту.

contrary to the current legislation has changed the procedure for the assignment of a pension for internally displaced persons from Crimea.
всупереч чинному законодавству змінив порядок призначення пенсії для внутрішньо переміщених осіб з Криму.

water pipelines and buildings for internally displaced persons(IDPs).
водопроводи та будівлі для внутрішньо переміщених осіб(ВПО).

mainly aims at providing for the improvement of social infrastructure services for internally displaced persons and host communities.
є створення умов для поліпшення послуг в сфері соціальної інфраструктури для внутрішньо переміщених осіб і приймаючих громад.

The next in our plan is a local social centre and housing for internally displaced persons, which should be completed by the end of the year," de Zagon added.
У наших найближчих планах- ремонт соціального центру і житла для внутрішньо переміщених осіб, що має завершитися до кінця року»,- додав пан де Загон.

A member of a non-governmental organization offering psycho-social support for internally displaced persons(IDP) told the SMM in Nikopol(121km south-west of Dnepropetrovsk)
Член громадської організації, що надає психосоціальну підтримку внутрішньо переміщеним особам(ВПО) у Нікополі(121км на південний захід від Дніпропетровська)

It also believes that the adoption of a comprehensive strategy for internally displaced persons(IDPs), ensuring their political
Вона також вважає, що ухвалення комплексної стратегії для інтеграції внутрішньо переміщених осіб(ВПО), забезпечення їхніх політичних

I want to take this opportunity to emphasize the importance of the Government's action plan for internally displaced persons in Ukraine and to reaffirm the commitments made by the UN in providing full support for its implementation," said Lubrani.
Я хочу скористатися цією нагодою, щоб підкреслити важливість плану дій уряду, який стосується внутрішньо переміщених осіб в Україні, та підтвердити зобов'язання, взяті на себе ООН щодо надання повної підтримки по його виконанню»,- уточнила Лубрані.

project management for internally displaced persons living in the city of Kyiv
проектного менеджменту для ВПО, що проживають у м. Києві

Planning and implementation of communication projects covering“Decentralization reform”,“Subsidies”,“Energy independence”,“Assistance for internally displaced persons” for ministries and departments of the Government of Ukraine.
Планування і реалізація комунікаційних кампаній з таких тем як«Реформа місцевого самоврядування(децентралізація влади)»,«Субсидії на оплату житлово-комунальних послуг»,«Енергозбереження та енергоефективність» та«Допомога внутрішньо переміщеним особам» для Уряду України.

separately focused on the mechanisms of support for internally displaced persons.
окремо зупинилася на механізмах підтримки внутрішньо переміщеним особам.

with the financial support of the European Union in March 2016 started the implementation of the project"Providing legal protection for internally displaced persons in Ukraine".
за фінансової підтримки Європейського Союзу у березні 2016 року розпочалась реалізація проекту«Забезпечення правового захисту внутрішньо переміщених осіб в Україні».