FORCED - переклад на Українською

• змушені
• змусили
• вимушені
• примусової
• змушували
• примусили
• примушений
• примушували
• насильницьке
• примусово
• вимушено

Приклади вживання Forced Англійська мовою та їх переклад на Українською

The only exceptions are cases of complete immobilization of patients with a forced sitting posture.
Виняток становлять лише випадки повного знерухомлення пацієнтів з вимушеною сидячій позою.

However, during the Stalin period the process increasingly assumed a forced character.
Однак у сталінські часи переселення все більше набували насильницького характеру.

These dogs are hard to tolerate the loneliness and forced inactivity.
Ці собаки важко переносять самотність і вимушену бездіяльність.

Some easing of relations with Byzantium Olga forced to look for another strong ally.
Деяке послаблення відносин із Візантією змусило Ольгу шукати іншого сильного союзника.

A persecution of the Latins against the Orthodox forced the brethren to separate.
Проте гоніння з боку латинян на православних змусило братію розійтися.

Many who have engaged in business in this age, forced to this circumstances, among which the most frequent is the loss of a job.
Багатьох, хто зайнявся бізнесом у цьому віці, примусили до цього обставини, серед яких найбільш частим є втрата роботи.

No one shall be forced to undergo medical procedures,
Ніхто не має бути примушений до проходження медичних процедур,

consumers forced the business to be more resolute and active.
деяких інших країн споживачі примусили бізнес бути більш рішучим та активним.

Cleric[was] humiliated and forced to remove priestly cross on that received a negative answer.
Священнослужителя принижували та примушували зняти священицький хрест, на що отримали негативну відповідь.

Virgo, a forced analyst, is always responsible for his words,
Діва, примушений аналітик, завжди відповідає за свої слова,

30%- in the infantry) forced them to stop offensive.
30%- у піхотних) примусили їх зупинити наступ.

the subsequent formation of ectropion may be a forced expansion of the cervical canal during artificial abortion,
подальшого освіти ектропіону може бути насильницьке розширення каналу шийки матки при штучному аборті,

The education commissars and the NKVD forced other kobzars to create“songs” and“dumy”(epic songs- Ed.) to celebrate the soviet reality.
Інших кобзарів комісаріати освіти й органи НКВС примушували творити«пісні» та«думи», які звеличували б радянську дійсність.

Russian occupation“authorities” have silenced and forced the closure of nongovernmental organizations
Російська окупаційна“влада” змусила замовкнути й примусово припинила роботу неурядових організацій

In addition, the forced renunciation of beer can plunge the individual into the abyss of stress.
Крім того, насильницьке зречення від пива може увергнути індивіда в пучину стресу.

A journalist cannot be forced to accomplish a professional act,
Журналіст не може бути примушений виконувати свої професійні дії

But then they mistakenly killed civilians, forced themselves to drive past wounded children,
Але потім вони помилково вбивали цивільних, примушували себе пройти повз поранену дитину,

Children, especially those forced to moved from their homes in eastern Ukraine
Діти, особливо ті, що вимушено переселились із своїх домівок на сході України

He and his family fled to Morocco due to the forced conversion of Jews,
Він і його сім'я втекла в Марокко через насильницьке навернення євреїв в іслам,

No one should be forced to undergo medical procedures,
Ніхто не має бути примушений до проходження медичних процедур,