МОЖНА ЗМУСИТИ - переклад на Англійською

• can be forced
• you can make
• may be forced
• may be compelled
• it is possible to make
• can you get

Приклади вживання Можна змусити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для роботодавців привабливість запровадження режиму ненормованого робочого дня полягає в тому, що можна змусити працівників працювати більше 40 годин на тиждень без додаткової оплати.
Employers are interested in establishing the regime of the irregular work hours because they can make employees work more than 40 hours per week without additional payment.

Вже більше 200 років відомо, що електрика впливає на вогонь, за допомогою електрики можна змусити змінитися характер полум'я
It has been known for over 200 years that electricity affects fire- it can cause flames to change in character,

Але завдяки цій особливості процесу обробки зорових образів людський мозок можна змусити побачити на картині не плоске зображення,
But thanks to this feature of the process of processing visual images, the human brain can be forced to see in the picture not a flat image,

Вони переконані, що любити можна змусити, що«стерпиться-злюбиться», що«б'є- значить,
They are convinced that love can be forced, that«tolerate-fall in love»,

При бажанні можна змусити DRS працювати автоматично на основі алгоритмів,
If desired, you can make the DRS operate automatically based on algorithms,

Але можна змусити їх функціонувати в атмосфері певної секретності
But they may be compelled to conduct their operations with a certain degree of secrecy

Йдеться про те, чи можна змусити провайдера електронної пошти в США відповідно до Закону про збереження повідомлень(Stored Communications Act)
At issue is whether a U.S.-based email provider can be forced, under the 1986 Stored Communications Act,

Усі розмови про те, що можна змусити декларувати доходи усі 22 мільйони(!)
All the talks about the fact that it is possible to make all 22 million citizens,

Звичайно, можна змусити працювати знаряддя на максимумі своїх можливостей,
Of course, it is possible to make the instrument work at the maximum of its capabilities,

Заява адміністрації Обами про те, що Китай можна змусити грати за більш ліберальними правилами,
The Obama administration's claim that China could be forced to play by more liberal rules

Нікого не можна змусити тримати додаткові кошти, що відповідають новому банківському кредиту,
No one can be compelled to own the additional money corresponding to the new bank-credit,

Головний урок, який ви отримаєте з цього фільму- людину можна змусити повірити у що завгодно, відвернути його увагу від важливих подій
The main lesson you are sure to learn from the movie is that man can make anyone believe absolutely anything,

яким чином можна змусити його захотіти зробити це?
pause and ask,"How can I make him want to do it?"?

Громадяни США починають жити в інші країни, поки глобальний бізнес призвело дозволяючи людям з інших частин світу, які працюють у США з досягненнями в галузі аерокосмічних технологій, можна змусити людей транспортується по всьому світу на годину.
Citizens are starting to live in other countries while global business has resulted in allowing people from other parts of the world to work in the U.S. With the advances in aerospace technology, it is possible to get people transported across the globe in hours.

авторитетних ієрархів можна змусити виконувати свої вимоги, при цьому порушуючи заповіді Божі,
authoritative hierarchs can be forced to fulfill somebody's requirements violating God's commandments,

Цікаво відзначити, що так само, як можна змусити працювати як на автобусі
Interestingly, just like one may get to work both by bus

авторитетних ієрархів можна змусити виконувати свої вимоги,
influential bishops can be made to meet their requirements,

якою бачить місію миротворців ООН на Донбасі, як можна змусити Росію змінити свої цілі й чому економічної складової«плану Маршалла»
peacekeeping mission in Donbas, how Russia could be forced to change its objectives, and why the economic component of the so-called"Marshall Plan"

Нарешті, якщо західну аудиторію можна змусити вірити таким повідомленням,
Finally, if Western audiences can be led to believe this kind of message,

Не можна змусити полюбити.
You cannot be forced to love.