MAY BE FORCED - переклад на Українською

I strongly believe that if we don't act now, we may be forced back in combat,” he told the parliamentarians.

Я твердо вірю, що якщо ми не будемо діяти зараз, ми можемо бути змушені повернутися до бою",- сказав він парламентарям.

A conversion to another type may be forced by using the cast(TYPE) myVar expression.

Перетворення в інший тип може бути примусовим при використаннi виразу cast(<ТИП>)<змінна>

For example, an employee may be forced to pay a fine,

Наприклад, працівника можуть примусити до виплати штрафу,

No employee may be forced to work, directly or indirectly,

Не можна примушувати співробітників до виконання робіт прямо

Churches may be forced to employ people who disagree with

Церкви можуть бути змушені працевлаштовувати людей,

Socially moribund masses may be forced to serve the technoscientific super-project of Humanity 2.0,

Соціально вмираючі маси можуть бути змушені служити техніко-науковому сверхпроекту Людство 2. 0,

No one may be forced to pay taxes

Ніхто не може бути примушений до виплати податків

The UN has warned that as many as 1 million people may be forced from their homes during the campaign,

ООН попереджає, що близько мільйона людей можуть бути змушені залишити свої будинки під час наступу,

a written statement of the victim's home rapist may be forced to leave the common residence

письмовій заяві жертви домашнього насильника можуть змусити покинути спільне місце проживання

Furthermore, one study found that users of heated tobacco products may be forced to smoke at a rapid pace which could lead to an increase in intake of carbonyls(potentially carcinogenic) and nicotine, leading to high levels of nicotine dependence.

Крім того, споживачів нагрітого тютюну можуть підштовхувати до куріння швидкими темпами, від цього збільшується споживання карбонілів(потенційно канцерогенних) та нікотину й виникає високий рівень нікотинової залежності.

BMW is currently demonstrating the technology to local authorities in German cities which may be forced to ban heavily polluting diesel cars as a way to meet European Union clean air rules.

Наразі, як зазначається, BMW демонструє цю технологію місцевим владам в містах Німеччини, які можуть бути змушені забороняти рух дизельних авто своїми вулицями, дотримуючись правил чистоти повітря, прийнятих в ЄС.

Spartan methods may be forced upon society if it continues complacently to encourage the chance

спартанські методи можуть бути нав'язані суспільству, якщо воно продовжує благодушно заохочувати шанс

In addition, a study found that users of heated tobacco may be forced to smoke at a rapid pace which could lead to an increase in intake of carbonyls(potentially carcinogenic) and nicotine, inducing a high level of nicotine dependence.

Крім того, споживачів нагрітого тютюну можуть підштовхувати до куріння швидкими темпами, від цього збільшується споживання карбонілів(потенційно канцерогенних) та нікотину й виникає високий рівень нікотинової залежності.

BMW is currently demonstrating the technology to local authorities in German cities, who may be forced to ban heavily polluting diesel cars as a way to meet European Union clean air rules.

Наразі, як зазначається, BMW демонструє цю технологію місцевим владам в містах Німеччини, які можуть бути змушені забороняти рух дизельних авто своїми вулицями, дотримуючись правил чистоти повітря, прийнятих в ЄС.

Some people may be forced to re-think health insurance entirely

Деякі люди можуть бути змушені переосмислити медичного страхування повністю

Aeroflot, which is the only carrier operating regular flights between Russia and the US, may be forced to stop them, as the crews are facing growing difficulties with getting the American visa," the ministry said.

Аерофлот», який єдиний здійснює регулярні рейси між Росією і США, може бути змушений їх припинити, адже екіпажі відчувають зростаючі труднощі з отриманням американських віз»,- заявили в МЗС.

Not so long ago, South Korean media reported that some cryptocurrency exchanges may be forced to pay tax at a rate of 24.2% of revenue for the previous year,

Водночас південнокорейські ЗМІ повідомляли, що кілька криптовалютних бірж можуть бути змушені заплатити податок у розмірі 24,2% від виручки за минулий рік,

Apple's market value will also be greatly reduced and may be forced to cut 10% to 20% of the staff,

Ринкова вартість Apple також буде значно знижена і компанія може бути змушена скоротити від 10% до 20% персоналу,

Wenger recently admitted that the club may be forced to sell both Alexis Sanchez

Арсен Венгер зізнався, що"Арсенал" може бути змушений продати Месут Езіл

it means that tomorrow all Euronews services may be forced to voice messages of the Russian state propaganda in their respective languages”, a journalist said.

це означає, що завтра всі служби Euronews можуть бути змушені транслювати повідомлення російської державної пропаганди у своїх ефірах»,- сказав один із журналістів.